ВАЖНО ПОНИМАТЬ - перевод на Испанском

• es importante entender
• es importante reconocer
• es importante saber
• es importante darse cuenta
• es fundamental entender
• es esencial comprender
• era importante entender
• es importante que se comprenda

Примеры использования Важно понимать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важно понимать, что существует очень много разновидностей,
Es importante saber que hay muchos tipos de identidades,

Гжа Бакоко- Бакору( Уганда) говорит, что важно понимать процесс законотворчества в Уганде.
La Sra. Bakoko-Bakoru(Uganda) dice que es importante entender cómo funciona el proceso de elaboración de las leyes en Uganda.

Важно понимать, что деятельность в рамках ПМС осуществляется не без поддержки, оказываемой за счет средств регулярного бюджета Агентства.
Es importante que se comprenda que las actividades del PAP no dejan de entrañar gastos para el presupuesto ordinario del Organismo.

Важно понимать, что стратегические партнерства не являются необходимыми для каждого мероприятия, которое Платформа может осуществлять с участием других организаций или лиц.
Es importante reconocer que no sería necesario establecer asociaciones estratégicas para cada acción que emprenda la Plataforma con otras organizaciones e individuos.

формулируемые правила будут использоваться в реальном мире, важно понимать, как будут применяться эти правила.
puesto que las normas que se están formulando se utilizarán en el mundo real, es importante entender cómo se aplicarán.

Важно понимать будущие сдвиги в энергобалансе РСЗСТ, учитывая связь между энергетическими
Para los países dependientes de los productos básicos era importante entender la futura combinación de fuentes de energía,

Важно понимать, что хотя для такого взаимодействия и существуют некоторые стимулы
Es importante reconocer que, aunque existen algunos incentivos

Учитывая количество времени, которое мы проводим в помещениях, важно понимать, как это влияет на наше здоровье.
Dada la cantidad de tiempo que pasamos en edificios, es importante entender cómo esto afecta nuestra salud.

Важно понимать местные реалии,
Era importante entender las realidades locales

В отношении климатических моделей и сценариев важно понимать преимущества и недостатки данных.
Con respecto a los modelos y los escenarios climáticos, era importante entender cuáles eran los puntos fuertes y las limitaciones de los datos.

Важно понимать применение силы не только
Es esencial entender la fuerza no solo

В то же время важно понимать, что участников проектов диалога может постигнуть разочарование.
Al mismo tiempo, es importante ser conscientes de las frustraciones que pueden sufrir los participantes en los proyectos encaminados a establecer un diálogo.

Важно понимать, служба реестра ущерба не будет являться ни компенсационной комиссией
Es importante comprender que la Oficina del Registro de daños no sería una comisión de indemnizaciones,

Как заявил членам миссии министр иностранных дел, важно понимать, что повстанцы не составляют однородную массу.
El Ministro de Relaciones Exteriores dijo a la misión que era importante comprender que los insurgentes no constituían un movimiento homogéneo.

Важно понимать, как именно женщины вербуются в состав культов
Es importante comprender cómo se reclutan los miembros y se les hace

При таком подходе очень важно понимать, что пользователям совершенно необязательно нужны самые современные технологии,
Para este enfoque es fundamental reconocer que los usuarios necesitan no necesariamente las tecnologías más avanzadas,

Для осуществления эффективной политики важно понимать условия повседневной жизни женщин
Para lograr políticas eficaces, era importante conocer las condiciones del día a día de las mujeres

В этом контексте важно понимать, что успехи или неудачи в деятельности Организации Объединенных Наций в области развития во многом зависят от решения вопроса развития в Африке.
En este contexto es importante comprender que el éxito o el fracaso de las actividades de las Naciones Unidas en favor del desarrollo depende del desarrollo en África.

Поэтому в условиях усиливающейся олигополизации мировых рынков важно понимать, почему устанавливаются такие цены, а не иные.
Así pues, en un mundo en el que aumentan los oligopolios, es importante comprender por qué se nos imponen determinados precios.

Важно понимать, что регистрационная служба не является ни компенсационной комиссией
Es importante comprender que la Oficina de Registro no es una comisión de indemnizaciones,