ВЕРНУЛАСЬ ИЗ - перевод на Испанском

• volver de
• regresar de
• llegar de
• viniste de
• volvió de
• regresó de
• volví de
• regresaste de
• de vuelta de

Примеры использования Вернулась из на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Джульет настроила меня против тебя, когда ты вернулась из Парижа.
Fue… Fue Juliet la que me puso en tu contra cuando regresaste de París.

Да или нет? Д: Да, я только что вернулась из Индии.
¿o no? Jessica: Sí, acabo de volver de la India.

Линдси вернулась из своего духовного путешествия с чувством облегчения.
TORRES BALBOA Lindsay volvió de su viaje espiritual con una sensación de iluminación.

Потому что ты не даешь себе продыху с тех пор как вернулась из Ирана.
Porque no has parado desde que regresaste de Irán.

Прошло два месяц с тех пор… как я вернулась из Мумбаи.
Pasaron dos meses desde que yo volví de Mumbai.

И тут она вернулась из мертвых Кричала случайные числа.
Y entonces ella volvió de la muerte gritando números aleatorios.

Как же ты изменилась с тех пор, как вернулась из монастыря.
Cómo has cambiado desde que regresaste del convento.

Кстати, Лиззи вернулась из Свитривера одна?
Sí,¿Lizzie volvió de Sweet River sola? Sí?

Нина вернулась из медового месяца с синяком под глазом и… булочкой в духовке.
Nina volvió de la luna de miel con un ojo morado y preñada.

Шерли вернулась из Европы?
¿Shirley ya volvió de Europa?

Твоя жена вернулась из мертвых, чего еще от тебя ожидать?
Tu esposa volvió de entre los muertos,¿por qué no lo estarías?

Она изменилась с тех пор, как вернулась из Парижа.
Está diferente desde que volvió de París.

Вышло немного неловко, когда она вернулась из города.
Fue un poco incómodo cuando ella volvió de la ciudad.

Она серьезно заболела, когда вернулась из Африки.
Estaba bastante mal cuando volvió de África.

Вы та девушка что вернулась из мертвых.
Eres la chica que volvió de entre los muertos.

Я только что вернулась из полицейского участка.
Acabo de venir de la comisaría de policía.

Ебби еще не вернулась из кино?
Abby aún no regresa del cine,¿no?

Следственная группа вернулась из квартиры Долана.
Las unidades volvieron del apartamento de Dolan.

Лана, ты не покидала этой комнаты с тех пор, как вернулась из больницы.
Lana no has salido de este cuarto desde que volvimos del hospital.

Я дала ему шанс, когда вернулась из коледжа.
Le di una oportunidad cuando regresé de la universidad.