ВЗАПРАВДУ - перевод на Испанском

• real
• es real
• realmente
• verdad
• en serio

Примеры использования Взаправду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, это не взаправду.
No, esto no es real.

Не расстраивайся. Может это не было взаправду для тебя.
No te molestes bueno, quizás no fue real para ti.

Актерам должно казаться, что все взаправду.
Necesitamos que el reparto piense que esto es real.

Но это было взаправду, папа.
Pero fue real, Papá.

Сколько раз можно повторять? Все взаправду!
¡¿Cuántas veces tenemos que decirte que esto es real?

Знаешь, это было взаправду.
Sabes, era algo real.

Нет, взаправду.
No, es real.

Все взаправду.
Es real.

Ты взаправду.
Tú eres real.

Это не взаправду.
No es real.

Будто мы взаправду летим!
¡Es como si voláramos!

Ну не взаправду, глупышка, мы просто притворимся.
No de verdad, tonta, lo fingiremos.

Ты ведь не взаправду, Ол Па?
No lo decías en serio, Ole Pa?

Взаправду, честно, серьезно, почему бы нет?
De verdad, honestamente, en serio,¿por qué no?

Так Рой взаправду верит?
Así que Roy en realidad lo cree?

Все это взаправду… что сотворил нейрошлем и виртуальную реальность.
Esto es… la realidad. Un genio creó el NerveGear.

Думаете, это взаправду, да?
¿Cree que este sí sea? Es de verdad,¿no?

Это взаправду?
¿Es esto real?

С детьми все взаправду, их у нас отобрали по вашей вине.
Nuestros bebés lo eran. Nos los quitaron por vuestra culpa.

Оно было взаправду, клянусь.
Pero era de verdad. Lo juro.