ВЗГЛЯДОМ - перевод на Испанском

• mirada
• ojos
• visión
• perspectiva
• vista
• apariencia
• opinión
• miradas
• ojo

Примеры использования Взглядом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он скрывал свою пылкую страсть под невинным взглядом.
Él ocultaba su pasión ardiente bajo una mirada inocente.

Я не хочу встречаться взглядом с презервативами.
No quiero tener contacto visual con los condones.

Нечего поедать меня таким взглядом.
No me mires así.

Ты только что подловила меня взглядом?
Oh, Dios.¿Acabas de pillarme con una mirada?

Вы видели, как она раздевает его взглядом!
Usted vio cómo era se desnudaban con los ojos.

Это принято называть психотическим взглядом.
Es a lo que llaman una mirada psicótica.

Ну та, с осуждающим взглядом и вязанием.
No, ese de la mirada juzgadora y… el tejido.

Ладно", сказал Джонс с взглядом и хихикает.
Muy bien", dijo Jones con una mirada y una risita.

Все ваши люди глазели на меня, следили взглядом.
Todos ustedes viéndome siguiéndome con la mirada.

Этот жеребец, что пожирает тебя взглядом.
Ese machote,¿te estaba comiendo con los ojos?

Он назвал это" жених со взглядом".
Le llamó"novio con vistas".

Она просто стояла там с пустым взглядом потирая своего оцелота.
Solo se quedó ahí, con una mirada vacía acariciando su ocelote.

Тупой придурок, у которого пахнет изо рта, пронзает взглядом мой мозг.
Un sudado dientudo lunático con una mirada que golpea mi cerebro.

Он пытается достать меня, сидя там и сверля меня взглядом.
Trata de jorobarme, se sentado frente a mí, mirando.

Не смотри на меня таким пособническим и, как у соучастника при побеге взглядом, Миллс.
No me mire así… una mirada cómplice de fugitivos, Mills.

А слева появляется этот дикий самец белого медведя со взглядом хищника.
Y desde la izquierda aparece este oso polar salvaje con una mirada depredadora.

Думаю, девушка в кепке, со внимательным взглядом.
Creo que es la señorita de la mirada profunda con el sombrero.

Что, ты можешь поджигать взглядом?
¿Qué, también puedes lanzar fuego por tus ojos?

же занимаются любовью взглядом.
simplemente me hacen el amor con la mirada.

Город, который трудно охватить взглядом.
La ciudad llega hasta donde ven los ojos.