ВЗГЛЯДОМ - перевод на Чешском

• pohledem
• očima
• vizí
• zrakem
• výrazem
• vzhledem
• pohled
• pohledy
• okem
• pohledu
• oči

Примеры использования Взглядом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А люди смотрели на него пустым взглядом и говорили.
A lidé se na něj dívali prázdnými pohledy a říkali.

же занимаются любовью взглядом.
se se mnou prostě milují očima.

Своим взглядом ты меня сразила.
Tvé oči mě pronásledují.

Старый Chiswick дал Bicky испытующим взглядом, а потом обратился к водоснабжению парнишка.
Staré Chiswick dal Bicky jeden pátravý pohled a pak se obrátil k vodárenské chlapík.

увидеть ее невооруженным взглядом.- Что?
byla vidět pouhým okem.

Он вот-вот сядет, и вот таким вот взглядом на меня зыркает?
Jde sedět a bude po mně házet takové pohledy?

ты работаешь над новым взглядом.
pracujete na novém pohledu.

Он всегда раздевает тебя взглядом.
Pořád tě svléká očima.

Вот что называют взглядом кугуара, стажер.
Tomuhle se říká oči šelmy, zelenáči.

А ты ответила мне своим взглядом" Да, мы обязательно потрахаемся".
A tvůj pohled odpověděl," Ano, zašukáme si.".

Обычным невооруженным взглядом.
Normálním pouhým okem.

выскажи мысли своего сердца взглядом королевы.
Projevte smýšlení svého srdce pohledy mocnářky.

Может быть, тебе нужно еще поработать над этим озабоченным взглядом.
Možná kdyby si pracoval na tom starostlivém pohledu.

этой шлюшке с невинным взглядом.
té malé děvce s psíma očima.

обещаешь не смотреть на меня тем взглядом?
že na mě nehodíš ten pohled?

Не удостоил даже взглядом.
Ani nepřelétl okem.

Я молюсь что бы он не стал последним взглядом на него.
Modlím se, aby tohle nebyl i můj poslední pohled na něj.

Спектральная печать, ее нельзя увидеть невооруженным взглядом.
Je to Spektronská pečeť, neviditelná pouhým okem.

Наслаждайся последним взглядом.
Užij si poslední pohled.

Что ж, он определенно одарит меня фирменным взглядом Билла Мастерса за кражу телевизора.
No, každopádně by mi za štípnutí televize věnoval svůj patentovaný pohled Billa Masterse.