UNA MIRADA - перевод на Русском

• взгляд
• взглянуть
• посмотрим
• выражением
• глаза
• взглядом
• взгляда
• взгляды
• посмотреть
• выражение

Примеры использования Una mirada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un sudado dientudo lunático con una mirada que golpea mi cerebro.
Тупой придурок, у которого пахнет изо рта, пронзает взглядом мой мозг.

Todos los amores suelen comenzar con una mirada.
Я встретил Клару. Любовь всегда начинается со взгляда.

No me mire así… una mirada cómplice de fugitivos, Mills.
Не смотри на меня таким пособническим и, как у соучастника при побеге взглядом, Миллс.

Y desde la izquierda aparece este oso polar salvaje con una mirada depredadora.
А слева появляется этот дикий самец белого медведя со взглядом хищника.

¿Ha notado recientemente en su marido una mirada distante?
Ваш муж недавно обзавелся задумчивым взглядом?

Sólo una mirada.
Одним взглядом.

Una mirada a la ardilla más pequeña que la ciencia puede hacer.
Посмотри на самую маленькую, созданную наукой, белку.

Simplemente necesito una mirada más aguda, para señalar el lugar en particular.
Требуется лишь острый глаз, чтобы разглядеть его точное местонахождение.

Di una mirada a Boothby.
Я посмотрел на Бутби.

Con sólo echarte una mirada, supe que harías cualquier cosa.
Взглянув на тебя я понял, что тебе любое дело по плечу.

Bien, démosle una mirada a este mocoso,¿vamos?
Ладно. Давайте взглянем на это недоразумение, да?

¿Ni siquiera una mirada?
Даже не взглянул?

Lo detuvieron por haber una mirada extraña en su rostro.
Его остановили из-за странного выражения на лице.

Después de nuestra conversación, me dio una mirada de desdén.
Какие изменения?- После нашего последнего разговора она как-то презрительно на меня посмотрела.

Déjame darte una mirada.
Дай на тебя взглянуть.

Una mirada vacía.
С пустым взглядом.

Podrías querer darle una mirada antes de apretar el gatillo.
Тебе стоит в него заглянуть, прежде чем нажимать на курок.

Echaré nuevamente una mirada al contramaestre Granier… para ver qué más puedo encontrar.
Я осмотрю старшину Гранье еще раз, может, что-то найду.

Y fuimos para allá, y di una mirada a este camello.
И я увидел там верблюда.

¿Eso es una mirada de"vámonos de aquí".
Это выражение лица" уйдем отсюда куда-нибудь".