ВЗРЫВАТЬ - перевод на Испанском

• volar
• explotar
• detonar
• dinamitar

Примеры использования Взрывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Якель, взрывать дворцы и убивать людей!
Señor Jaeckel, hacer saltar el palacio y matar a la gente!

Если он пообещает не взрывать мою библиотеку, то, честно говоря, мне насрать.
Si promete no hacer volar mi biblioteca, no me importa.

Они не собираются взрывать бомбу, пока не вернут своего человека.
No van a detonar esa bomba hasta que recuperen a su hombre.

Взрывать машины не их метод работы.
Los coches bomba no son su modus operandi.

Нельзя взрывать город!
¡No podemos hacer estallar la ciudad!

И зачем ему взрывать твою лодку?
Y para que usted piensa que él había volar su barco?

Любят взрывать других людей.
Le gusta hacer volar por los aires a otros.

Я думал, взрывать детей против правил.
Pensé que volar chicos iba en contra de las reglas.

И мне жаль взрывать твой мозг, маленький серебряный серфер.
Y yo lo siento. voy a volar tu mente, pequeño Estela Plateada.

Придется взрывать вручную.
Tengo que detonarlo manualmente.

Мы не будем взрывать наш собственный город.
No vamos a volar nuestra ciudad.

Зачем взрывать их собственные наркотики?
¿Por que destruir sus propias drogas?

Если б я мог взрывать террористов как ты, я бы только это и делал.
Si pudiera matar terroristas como tú, yo no pararía.

Почему ты не хотел взрывать церковь? Я же сказал?
¿Por qué no querías hacer volar esa iglesia?

Они не будут ничего взрывать после того, как прочитают наш отчет.
No habrá ninguna implosión cuando lean nuestro informe medioambiental.

Ты любишь все взрывать.
Siempre te gustó hacer volar cosas.

Капитан хочет, чтобы вы прекратили взрывать гражданские объекты.
El capitán quiere que dejen de poner bombas en objetivos civiles.

Надо взрывать.
Tenemos que volarlo.

Не мог бы ты перестать взрывать?!
¿Podrías por favor parar de dinamirarl?

Не смей больше ничего взрывать.
No puedes hacer estallar nada más.