DETONAR - перевод на Русском

• взорвать
• детонации
• подорвать
• детонировать
• действие
• неразорвавшиеся
• взрывать

Примеры использования Detonar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo escucho, Teniente Doolittle, pero estoy programada para detonar en 14 minutos.
Явасслышу, ноя запрограммирован, чтобы взорваться через 14 минут.

¿Cuándo planean detonar?
Когда Вы запланируете это взрывать?

Presiona el detonador dos veces para detonar.
Нажми дважды, чтобы взорвалось.

no para detonar esto.
дискредитировать Блума, но не подрывать его.

Creemos que Zanetakos está planeando detonar una bomba radioactiva en alguna parte del horario central de Estados Unidos.
Думаем, Занетакос собирается взорвать радиоактивную бомбу где-то в центральной части США.

Solo hay un sitio desde el que alguien podría detonar la bomba y no morir en el proceso.
Есть только одно место, откуда можно взорвать бомбу и не убить самого себя в процессе.

Las submuniciones están diseñadas para detonar en el momento del impacto, o antes o inmediatamente después del impacto.
Суббоеприпас предназначен для детонации до, в момент или сразу после удара.

podríamos detonar esta línea divisoria y defender una pequeña parte de Vega,
мы могли подорвать эту границу и защитить малое население Веги,

Eso significa detonar una bomba atómica en el mismo lugar
Значит, взорвать атомную бомбу в том же месте

Bueno, sabemos seguro que no hay ningún transmisor aquí en la Tierra para detonar la bomba.
Ну, мы знаем наверняка, что здесь на Земле нет никакого передатчика для детонации бомбы.

La madre de mi hija intentó detonar una bomba que estaba dentro de la cabeza de un hombre
Мать моей дочери пыталась взорвать бомбу в затылке мужчины,

Se trata en particular de las armas que no pueden detonar por contacto o como consecuencia de la presencia
Я имею в виду, в частности, оружие, которое не может детонировать при контакте или в результате присутствия

Ortiz podría detonar cualquiera en cualquier momento?
Ортис может подорвать любую из них в любой момент?

en lugar de arder, y es adecuado para detonar explosivos de alta potencia.
взрываются с большой скоростью и пригодны для детонации бризантных взрывчатых веществ.

puede detonar una mina; demasiado cara y complicada.
может детонировать мину; слишком дорогостояща и сложна.

tomó parte en un plan para usar teléfonos móviles a fin de detonar bombas.
позволяющий использовать сотовые телефоны для приведения бомб в действие.

Entre esa multitud, un mártir está listo para detonar una bomba que contiene su gas VX.
В этой толпе находится мученик, готовый взорвать бомбу, начиненную нервно-паралитическим газом.

entran dentro y tratan de detonar es maldita cosa.
они идут к бомбе и пытаются подорвать эту чертову хрень.

Los desplazamientos de los maestros, los jóvenes y, en particular, los niños hacia y desde las escuelas siguen siendo peligrosos, sobre todo a causa de los restos de municiones sin detonar.
Неразорвавшиеся боеприпасы попрежнему представляют опасность для учителей, молодежи и особенно детей на пути в школу и из школы.

El 23 de octubre, cuatro personas condujeron un vehículo cargado con un artefacto explosivo improvisado y lo hicieron detonar en un puesto de control de la MINUSMA en Tessalit.
Октября четыре человека привезли на контрольно-пропускной пункт МИНУСМА в Тесалите и провели в действие самодельное взрывное устройство, установленное на автотранспортном средстве.