ВИХРЬ - перевод на Испанском

• vórtice
• torbellino
• remolino
• espiral
• un viento
• un vórtex

Примеры использования Вихрь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создает вихрь.
Está creando un vórtice.

Нет, если я создам вихрь для противодейстия.
No si creo un vórtice para contrarrestar el tirón.

Вихрь хаоса разрушает центр города.
CAÓTICO TORBELLINO DESTRUYE EL CENTRO.

Запомните, Вихрь может быть выражен вашими телами.
Recordad, una espiral… se puede expresar en vuestros propios cuerpos.

Люди превращаются в Черный Вихрь когда умирают.
La gente de esta ciudad se convierte en espirales negras cuando mueren.

Вихрь побеждает нокаутом в четвертом раунде! Какой бой!
El Cición gana por nocaut en el cuarto asalto.¡Qué pelea!

А Вихрь, он должен находиться справа от меня.
Y Dasher… Dasher tendría que ir a mi derecha.

Вихрь один", что это?
Whiplash 1,¿qué es?

Огненный вихрь"- все-таки ты его посмотрел?
Marea de Fuego,¿la viste finalmente?- Sí?

Вихрь теней, дыхание лжи.
Sombras hirvientes Mentiras que respiran.

Во времени создался временной вихрь.
El tiempo podría doblarse, creando un vortex temporal.

будучи ребенком тот заглянул в Вихрь Времени, вследствие чего сошел с ума.
el Amo miró dentro del Vórtice del Tiempo y se volvió loco.

и колесницы Его- как вихрь, чтобы излить гнев Свой с яростью
y sus carros como torbellino, para descargar su ira con ardor

Я хочу сказать, что Квантовый Вихрь, использованный для взрыва Посольства был создан с использованием материалов вашего подразделения.
Digo que el Remolino Cuántico que se usó contra la embajada se construyó con vuestros materiales.

и колесницы его- как вихрь, кони его быстрее орлов; горе нам! ибо мы будем разорены.
sus carros son como torbellino. Sus caballos son más veloces que las águilas.¡Ay de nosotros, porque somos devastados.

Он- Синоби- прочнее стали и быстрее, чем вихрь, последний хранитель силы Оборо ниндзитсу.
Él es el Shinobi, más fuerte que el acero y más rápido que el remolino, el último guardián de las técnicas Ninjitsu del clan Oboro.

Глубоко в ухе. Он хочет свернуться в Вихрь и спать в твоем ухе.
En la parte más profunda de tu oído, quiere convertirse en una espiral y estar dormida en tu oído.

Он был разрушен в кульминации фильма, когда вихрь, созданный Риптайдом, вызывает его крушение.
Se destruye en el clímax de la película cuando un torbellino creado por Riptide hace que se estrelle.

Нам известно, что кража из Дорс Интернэшнл и Квантовый Вихрь в Посольстве дело твоих рук!
Sé que eres tú el responsable del robo en Doors y del Remolino Cuántico que atacó a la embajada!

копыта коней егоподобны кремню, и колеса его- как вихрь;
de pedernal, y las ruedas de sus carros son como torbellino.