Примеры использования Un viento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Programming
Enviamos contra ellos un viento, glacial en días nefastos, para hacerles gustar el castigo de la ignominia en la vida de acá.
И против них в дни тягости смертельной Бушующие ветры Мы послали, Чтоб дать познать им вкус бесчестья в ближней жизни.vinieron las legiones contra vosotros y Nosotros enviamos contra ellas un viento y legiones invisibles a vuestros ojos.
Casi no había nubes y soplaba un viento en dirección oestesudoeste a 16,09 km/h. La mayoría de las armas químicas liberadas en esas condiciones se dispersarían con bastante rapidez,
Наблюдалась почти безоблачная погода, дул западно- юго- западный ветер, скорость которого составляла 10 миль в час. Большинство видов химического оружия, примененных в таких условиях,vinieron las legiones contra vosotros y Nosotros enviamos contra ellas un viento y legiones invisibles a vuestros ojos. Alá ve bien lo que hacéis.
обрушились на вас войска неверных, А Мы послали вихрь против них И воинства, невидимые( взору человека),- Аллах ведь видит все, что делаете вы.Casi no había nubes y soplaba un viento en dirección oestesudoeste a 16,09 km/h. El sarín liberado en esas condiciones se dispersaría con bastante rapidez,
Было почти безоблачно, и дул западно- юго- западный ветер со скоростью 10 миль в час. Зарин, распространяющийся в этих условиях, довольно быстро бы рассеялся,la tierra de Egipto, y Jehovah trajo un viento del oriente sobre el país,
Господь навел на сию землю восточный ветер, продолжавшийся весь тот деньUn viento que sopla a lo largo de Grecia llevando un mensaje dicho una
a causa de mi ira haré que se desate un viento huracanado. Por mi furor habrá lluvia torrencial,
Я пущу бурный ветер во гневе Моем, и пойдет проливной дождь в ярости Моей,Era un viento solar que interactuaba con nuestra ionósfera eso que él estaba escuchando… un fenómeno que podemos ver en las latitudes extremas del norte
Солнечный ветер, взаимодействующий с нашей ионосферой, и был как раз тем, что услышал Уотсон,- этот феномен мы можем наблюдать в крайних северныхнемного дул estériles, donde sopla un viento cargado de arena proveniente del desierto de Thar, a solo 72 kilómetros de distancia.
Здесь дуют песчаные ветры, возникающие в пустыне Тар, расположенной в 72 километрах от этого места.Lo que gastan en la vida de acá es semejante a un viento glacial que bate la cosecha de gente que se ha dañado a sí misma y la destruye.
te des cuenta solo- se crea un viento ligero¿Cuántas veces le digo a mi marido.
un sol brillante,">pájaros que trinan y un viento calmo.
поют птицы и почти нет ветра.estoy a punto de entrar en un viento estratosférico de más de 190 km por hora.
я вот-вот войду в стратосферный ветер, дующий со скоростью 193 км/ ч.Entonces de parte de Jehovah salió un viento que trajo codornices desde el mar
И поднялся ветер от Господа, и принес от моря перепелов,través de los prados, que se encontró con muchos un viento furioso y pellizcar,
я столкнулся со многими бушующий и колючий ветер, нигде он свободнее играть,Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso.
они сказали:" Это облако, которое прольет нам дождь".- Нет, это- то, с чем вы торопили, вихрь- в нем мучительное наказание.la calle gritó y corrió bajo una puerta, y cuando todavía se preguntaba algo, un viento- una almohadilla,
и когда они что-то еще сомневался в-- ветер- коврик,cálida(de junio a septiembre) a causa del jamsin, un viento cálido y seco que levanta polvo de arena,
