ВИХРЬ - перевод на Чешском

• vír
• smršť
• vichřice
• víru
• vicher
• vichřici

Примеры использования Вихрь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вихрь Сверкающего Дракона.
Tornádo bleskového draka.

Это вихрь Конохи.
To je Tornádo z Listové.

Вихрь упоминается в ругательствах.
Bytem se uvádí ve Vodňanech.

Вихрь навещает Цзяньмина.
Svátek slaví Žaneta.

Вихрь Клонов.
Armáda Rotujících Klonů.

Гигантский вихрь звезд, газа и пыли.
Je to ohromná bouře hvězd, plynů a prachu.

Гиббс, вихрь дня!
Gibbs, novinka dne!

Да, Вихрь, крутится и крутится и крутится.
Ano, s vírem, jak se točí a točí a točí.

Это вихрь сверхъестественной силы и энергии.
Je to oko nadpřirozené síly a energie.

Да, это был вихрь.
Jo, je to blázinec.

Эта операция называлась« Вихрь».
Této taktice se říkalo„ VIFF“.

Черный Вихрь.
Černé Tornádo.

Через твою голову проносится весь вихрь, ты сгоришь!
Celý časový vír projde tvou hlavou, uhoříš!

где мы спали, Вихрь трубы поломал.
kde my jsme spali, smet vítr komíny;

твои спутницы могли впитывать целый временной вихрь.
jsi míval společníky, kteří dokázali absorbovat Časový Vír!

Он носился среди пони, как вихрь. А его голова… Она была посажена на копье,
Vjel mezi Póníe jako smršť, a jeho hlava, která byla napíchnutá na oštěp,

Он поглотит с вами часть суши или пошлет на вас вихрь с камнями,- а потом не найдете вы для себя заступника.
nerozpoltí pod vámi strany souše anebo nepošle na vás smršť písečnou? Pak jistě nenaleznete ochránce.

и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота.
vaše bída se přižene jako vichřice, až na vás přijde soužení a tíseň.

Ты будешь веять их, и ветер разнесет их, и вихрь развеет их; а ты возрадуешься о Господе, будешь хвалиться Святым Израилевым.
Převěješ je, v tom je vítr zachvátí, a vicher rozptýlí, ty pak plésati budeš v Hospodinu, v Svatém Izraelském chlubiti se budeš.

и колеса его- как вихрь;
a kola jeho jako vichřice.