ВНОСИЛА - перевод на Испанском

• contribuya
• aportó
• ha hecho
• ha presentado
• había introducido
• contribuyó

Примеры использования Вносила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя страна полностью поддерживает эти усилия ОАЕ и неоднократно вносила свой вклад в дело разрешения конфликтов в различных районах Африки.
Mi país apoya plenamente esos esfuerzos de la OUA, y en varias ocasiones ha aportado sus propias contribuciones a la solución de los conflictos en diversas partes de África.

Более того, она высказывала мнения и вносила предложения в отношении полного
Por otro lado, emitía opiniones y presentaba propuestas para el pleno

Япония вносила больше, чем была обязана,
El Japón ha hecho contribuciones financieras a las Naciones Unidas

ОНЮБ со времени своего развертывания вносила существенный вклад в достижение прогресса в рамках мирного процесса.
Desde su despliegue, la ONUB ha contribuido de forma significativa a los avances logrados en el proceso de paz.

Республика Корея всегда вносила свои взносы в регулярный бюджет и на операции по поддержанию мира
La República de Corea ha abonado siempre sus cuotas al presupuesto ordinario

Швеция всегда вносила значительный вклад в проведение миссий по поддержанию мира в контексте Организации Объединенных Наций и в других контекстах.
Siempre ha aportado una contribución considerable a las misiones de paz en el marco de las Naciones Unidas y en otros contextos.

Испания вносила и продолжает вносить взносы в Фонд технического сотрудничества
España ha contribuido y contribuye al Fondo de Cooperación Técnica

Признавая эту роль системы, ПРООН уже неоднократно вносила вклад в повышение эффективности системы координаторов- резидентов и готова продолжать укреплять ее
Consciente de ello el PNUD ya ha realizado numerosas inversiones para mejorar la efectividad del sistema de coordinadores residentes

Начиная с 2005 года ВПП регулярно анализировала свою учетную политику и вносила изменения, направленные на совершенствование стандартов финансовой отчетности.
A partir de 2005, el PMA revisó periódicamente sus políticas contables e introdujo cambios que permitieron mejorar la presentación de los informes financieros.

Важно, чтобы Организация Объединенных Наций участвовала на всех этапах переговоров и вносила положительный вклад в решение этой сложной проблемы.
Es importante que las Naciones Unidas estén asociadas a todas las fases de las negociaciones y que hagan su contribución positiva en el arreglo de esta espinosa cuestión.

Обеспечить, чтобы ни одна Cторона не вносила менее, 01% общей суммы взносов,
Prever que ninguna Parte contribuya menos del 0,01% del total,

И наконец, следует также отметить, что в 1995 и 1996 годах Германия вносила в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток по 180 000 немецких марок.
Por último, también convendría señalar que Alemania aportó al Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura 180.000 marcos al año en 1995 y 1996.

Слаженность означает обеспечение того, чтобы система Организации Объединенных Наций в качестве единого целого вносила более эффективный вклад в развитие в странах осуществления программ, чем в качестве просто суммы ее отдельных компонентов.
Debe garantizar que el sistema de las Naciones Unidas en conjunto contribuya al desarrollo con mayor eficacia que la suma de sus componentes por separado en los países donde se ejecutan programas.

Индия всегда проявляла интерес к важной работе, осуществляемой Университетом, и вносила щедрые взносы в дотационный фонд УООН и Международный научно-исследовательский институт
La India ha estado siempre interesada en la importante labor que lleva a cabo la Universidad y ha hecho generosas contribuciones al Fondo de Dotación de la UNU

В связи с этим Чили вносила в последние годы добровольные взносы на финансирование стипендий в области морского права,
A ese respecto, Chile ha hecho contribuciones voluntarias en el pasado para financiar las becas relacionadas con el derecho del mar,

В 2009- 2013 годах Словения вносила финансовые взносы в бюджет Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,
Eslovenia contribuyó financieramente a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos entre 2009

Если в течение предшествующих трех лет организация не вносила никакого позитивного или эффективного вклада в работу Организации Объединенных Наций
Si una organización no ha hecho, dentro de los tres años precedentes, ninguna contribución positiva o efectiva a la labor de las Naciones Unidas

Организация Объединенных Наций на протяжении 50 лет вносила неоценимый вклад в защиту мира.
a lo largo de los 50 últimos años, ha hecho una contribución inestimable a la defensa de la paz.

будет продолжать вносить свой вклад в усилия по оказанию помощи пострадавшим от катастрофы странам
el Japón ha contribuido y seguirá contribuyendo a los esfuerzos de los países afectados y sus poblaciones para

В прошлом году Австралия вносила проект резолюции( А/ С. 1/ 61/ L. 49/ Rev. 1)
El año pasado Australia presentó un proyecto de resolución(A/C.1/60/L.49/Rev.1) sobre la prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de