Примеры использования Ha contribuido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Organismo de la NEPAD ha contribuido a la elaboración de un marco para la aplicación
Ha contribuido al establecimiento de instituciones de derechos humanos conformes a los Principios de París y ha asistido como observador a elecciones celebradas en el extranjero.
Оказывает содействие в создании правозащитных учреждений в соответствии с Парижскими принципами. Выполняет функции наблюдателя на выборах за рубежом.En los últimos años, Australia ha contribuido a la financiación de proyectos, por ejemplo en Rwanda,
El CICR ha contribuido también a los esfuerzos por fortalecer la aplicación de la Convención a nivel nacional,
A través de los años, el ACNUR ha contribuido a la celebración de negociaciones de paz.
На протяжении целого ряда лет УВКБ оказывает содействие в проведении мирных переговоров.Ha contribuido además a la Banglapaedia(Sociedad Asiática de Bangladesh)
También ha contribuido con 15 millones de dólares a la Iniciativa Mundial de las Naciones Unidas contra la Trata de Personas.
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов также внесло 15 млн. долл. США на реализацию Глобальной инициативы Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.Durante los períodos de sesiones anuales, el Relator Especial ha contribuido a los debates sobre las cuestiones sustantivas que se examinaban.
На ежегодных сессиях Специальный докладчик участвовал в обсуждении вопросов существа.Animado de esta convicción, Egipto ha contribuido a numerosas propuestas concernientes al mecanismo para las negociaciones de desarme nuclear en la Conferencia de Desarme.
Исходя из этого убеждения, Египет внес многочисленные предложения относительно механизма переговоров по ядерному разоружению на Конференции по разоружению.El Gobierno de México ha contribuido US$100.000 para el proyecto de Desarrollo Institucional del INSTRAW.
Правительство Мексики внесло взнос в размере 100 000 долл. США для проекта институционального развития МУНИУЖ.En consecuencia, el Tribunal ha contribuido de manera fundamental y duradera a llevar la justicia a los pueblos de la ex Yugoslavia.
Трибунал, таким образом, вносит фундаментальный и прочный вклад в обеспечение справедливости в интересах народов бывшей Югославии.No ha contribuido en forma directa y significativa al mejoramiento
При этом Фонд не внес заметного непосредственного вклада в благоустройство жильяEl Gobierno del Ecuador ha contribuido a esta cifra con 4.500.000 dólares,
Из этой общей суммы правительство Эквадора внесло на операции 4 500 000 долл.La Asociación ha contribuido a los esfuerzos de la International Disability Alliance por incluir los derechos de las personas con discapacidad en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Федерация участвует в усилиях Международного союза инвалидов по обеспечению учета прав инвалидов в рамках деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.La India también ha contribuido regularmente, si bien con aportes módicos, al presupuesto del Organismo.
Индия также регулярно вносит, хотя и скромные, взносы в бюджет Агентства.El Pakistán ha contribuido activamente y de manera constructiva a la preparación de las decisiones importantes de esta reunión plenaria de alto nivel.
Пакистан внес активный и конструктивный вклад в подготовку важных решений этого пленарного заседания на высоком уровне.el Gobierno de Noruega ha contribuido con 291.056 dólares en fondos no reservados.
правительство Норвегии внесло незарезервированные средства на сумму 291 056 долл. США.Cada miembro ha contribuido a unificar Europa
La organización ha contribuido a la labor de las Naciones Unidas,
Организация участвует в деятельности Организации Объединенных Наций,El país ha contribuido constantemente de manera importante a la labor de reasentamiento de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR).
Страна на постоянной основе вносит значительный вклад в работу по переселению, проводимую Управлением верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ).
