ВНУТРЕННИМИ РЕВИЗОРАМИ - перевод на Испанском

• auditores internos
• de auditoría interna

Примеры использования Внутренними ревизорами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обсуждение с Комиссией ревизоров, внутренними ревизорами, главным административным сотрудником Фонда
Examinar con la Junta de Auditores, los auditores internos, el Director General y el Representante designado

содействовать сотрудничеству с внутренними ревизорами УСВН, которые уже там работают.
facilitar la cooperación con los auditores internos de la OSSI que ya se encuentran allí.

это имело место в случае с внутренними ревизорами, группой по расследованию,
ocurrió en las evaluaciones de los auditores internos, el equipo de investigación,

в пункте 96( d) доклада1 Правление постановило рекомендовать учредить комитет по ревизии Правления для обеспечения более активных контактов между внутренними ревизорами, внешними ревизорами
el Comité Mixto recomendó que se estableciera un Comité de Auditoría del Comité Mixto que proporcionara un canal de comunicación más eficaz entre los auditores internos, los auditores externos

Комитет будет обеспечивать более активные контакты между внутренними ревизорами, внешними ревизорами
se espera que el Comité constituya un mejor medio de comunicación entre los auditores internos, los auditores externos

Консультативному комитету сообщили, что факт переплаты суточных участников миссии гражданскому персоналу был обнаружен внутренними ревизорами в ходе проводившейся ими в августе 1993 года ревизии ИКМООНН,
Se ha informado a la Comisión Consultiva de que los pagos excesivos en concepto de dietas por misión efectuados a funcionarios civiles fueron descubiertos por los auditores internos que realizaron la comprobación de las cuentas de la UNIKOM en agosto de 1993,

Комитет счел, что не все вопросы, поднятые внутренними ревизорами, были должным образом рассмотрены, и отметил, что вернется к данному вопросу в
La Comisión no estimaba que se hubiesen abordado satisfactoriamente todas las cuestiones planteadas por los auditores internos e indicó que se volvería a ocupar del asunto,

момент снизило уровень доверия, которое могла бы иметь Комиссия в отношении работы, выполняемой внутренними ревизорами, поскольку это отражает факторы, ограничивающие потенциал УСВН в области выполнения его плана работ,
incumplimiento de las asignaciones previstas mermó el grado de confianza depositado por la Junta en la labor de la auditoría interna, ya que reflejaba que la OSSI carecía de capacidad suficiente para llevar a cabo su plan de trabajo,

во всех предыдущих докладах по этому вопросу, подготовленных внутренними ревизорами в 1994 году, группой по расследованию Центра в 1995 году
en los informes anteriores sobre el particular presentados por los auditores internos en 1994, por el grupo de investigación del Centro en 1995

Обзор отчетов о внутренней ревизии, представляемых внутренними ревизорами, в целях всестороннего ознакомления с финансовыми рисками Фонда,
Examinar los informes de auditoría interna presentados por los auditores internos a fin de mantenerse plenamente al corriente de la exposición financiera de la Caja,

вопросы использования МСУГС внутренними ревизорами; и проведение расследований.
cuestiones relativas a la aplicación de las IPSAS, para auditores internos; y realización de investigaciones.

Как было отмечено внутренними ревизорами ОПФПООН( УСВН)
Según señalaron los auditores internos de la CCPPNU(Oficina de Servicios de Supervisión Interna,

В соответствии с установившейся практикой члены Комитета на каждом заседании встречались как с внутренними ревизорами из Управления служб внутреннего надзора( УСВН),
De acuerdo con la práctica establecida, en esas ocasiones se había reunido tanto con los auditores internos de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI)

исправит отмеченное внутренними ревизорами ненормальное положение, которое выражается в том, что, хотя Директор- исполнитель наделена широкими полномочиями в отношении персонала ЮНФПА,
corregiría las anomalías observadas por los auditores internos de que, si bien la Directora Ejecutiva tiene autoridad sustantiva sobre el personal del UNFPA, no tiene autoridad

любых консультативных услуг, предоставляемых внутренними ревизорами.
de cualquier servicio de consultoría prestado por los auditores internos.

процессе взаимодействия с внутренними ревизорами.
el proceso de interacción con los auditores internos.

Vi проведение внутренними ревизорами проверки банковских счетов, а ревизорами Государственной банковской комиссии-- того,
Vi Comprobación de las cuentas bancarias por los auditores internos y los auditores de la Comisaría gubernamental para la gestión bancaria a fin de comprobar que los bancos

Два внутренних ревизора на 28 дней.
Dos auditores internos durante 28 días.

В настоящее время к Комиссии приписано два внутренних ревизора, должности которых финансируются Комиссией.
Actualmente, la Comisión tiene asignados y financia dos auditores internos.

Внутренние ревизоры подотчетны комитету ревизоров,
El auditor interno dependerá del Comité de Auditoría,