ВОДА ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• agua es
• agua era

Примеры использования Вода является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все воды являются общественным, неотчуждаемым
Todas las aguas son bienes de dominio público,

Важным экономическим преимуществом сокращения спроса на воду является продление срока эксплуатации существующих гидротехнических сооружений без увеличения мощностей.
Una importante ventaja económica que ofrece la reducción de la demanda de agua es la ampliación del uso de los sistemas de abastecimiento sin que ello suponga ampliar las instalaciones.

Наиболее крупным потребителем воды является сельское хозяйство, от которого зависит производство продуктов питания
El sector en que se consume más agua es la agricultura; de este sector dependen la producción de alimentos

ФАО особо отметила свою позицию, заключающуюся в том, что право на доступ к воде является одним из аспектов права на питание.
La FAO subrayó su posición en el sentido de que el derecho al agua era un componente del derecho a la alimentación.

Определение цен на воду является инструментом как распределения,
La fijación de precios del agua constituye un instrumento para su distribución

Мониторинг качества воды является специфическим аспектом обследования, который часто требует дополнительных знаний и опыта.
La vigilancia de la calidad del agua es un tipo de control que a menudo requiere conocimientos técnicos adicionales.

По сравнению с резервуарами с открытой поверхностью качество воды является более высоким,
La calidad del agua es mejor que la de los embalses superficiales abiertos,

Рациональное использование воды является залогом растущей
El aprovechamiento del agua es clave para aumentar

Право человека на воду является обязательным условием для жизни в условиях соблюдения человеческого достоинства.
El derecho humano al agua es indispensable para vivir dignamente y es condición previa para la realización de otros derechos humanos.

Наличие воды является необходимым условием деятельности человека
El agua es un elemento fundamental para las actividades humanas

Доступ к воде является основным правом человека, необходимым для обеспечения гендерного равенства,
El acceso al agua es un derecho humano básico que es imprescindible para lograr la igualdad entre los géneros,

Правительство Гайаны признает, что право на воду является одним из важнейших компонентов осуществления права на жизнь,
El Gobierno de Guyana reconoce que el derecho al agua es un componente esencial del derecho a la vida,

Право на воду является основным правом человека, которым должны обладать все люди.
El derecho al agua es un derecho humano fundamental que debe ser disfrutado por todos.

где готовность платить за воду является весьма высокой, большинство населения не имеет доступа к безопасным и надежным источникам водоснабжения.
la voluntad de pagar por el agua es elevada, la mayoría de la población no tiene acceso a un abastecimiento seguro y fiable.

Соединенное Королевство считает, что право на воду является элементом права всех людей на достаточный жизненный уровень.
El Reino Unido está firmemente convencido de que el derecho al agua es un elemento del derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado.

Право на воду является одним из прав человека,
El agua es un derecho humano;

Право на воду является одним из основополагающих условий выживания,
El derecho al agua es una de las condiciones más fundamentales para la supervivencia

культурным правам уже объявил, что доступ к чистой воде является правом человека;
Culturales ya ha declarado que el acceso al agua es un derecho humano.

Дефицит пресной воды является проблемой, которая к 2025 году может возникнуть перед более 60 процентов населения Земли.
La escasez de agua potable es un problema que en el año 2025 puede afectar a dos tercios de la población mundial.

в его воздушном пространстве или территориальных водах является нарушением его суверенитета
su espacio aéreo o sus aguas constituye una trasgresión de la soberanía