ВОЕННЫХ САМОЛЕТОВ - перевод на Испанском

• aviones militares
• aeronaves militares
• aviones de guerra
• aviones de combate
• aviación militar

Примеры использования Военных самолетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Июня 1998 года два из вышеупомянутых турецких военных самолетов, пролетавшие над районом к северу от Ризокарпасо, вторглись в район полетной информации Никосии,
El 23 de junio de 1998, dos de los aviones militares turcos mencionados entraron en la región de información de vuelo de Nicosia y violaron el espacio

Октября 50 турецких военных самолетов( 38- F- 16, 8- F- 4,
El 25 de octubre, 50 aeronaves militares de la Fuerza Aérea turca(38 F-16,

Во второй половине того же дня шесть турецких военных самолетов вошли в северную часть района полетной информации Никосии в нарушение международных правил воздушного движения.
Durante la tarde del mismo día, seis aviones militares turcos penetraron en la zona septentrional de la región de información de vuelo de Nicosia, en contravención de las normas internacionales de navegación aérea.

В этих условиях бесполетная зона не только очистит небо от сирийских военных самолетов и ракет, тем самым снижая масштабы кровопролития; но и покажет Асаду
En estas circunstancias, una zona de exclusión aérea no sólo liberaría los cielos de aviones de guerra y misiles sirios, reduciendo así la escala de la masacre;

За этим последовал еще один запрос об открытом разрешении на пролет для их военных самолетов, на который мы ответили быстро
Esto se vio seguido de otra solicitud de un permiso abierto de sobrevuelo para sus aeronaves militares, al que respondimos rápidamente

Марта девять турецких военных самолетов( шесть F16,
El 7 de marzo, nueve aviones militares turcos(seis F- 16,

Апреля восемь( 8) турецких военных самолетов F16 и два( 2) RF4 вошли в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения
El 3 de abril, ocho aeronaves militares F-16 y dos aeronaves militares turcas RF-4 penetraron en la región de información de vuelo de Nicosia,

в которых участвовало в общей сложности 5 разведывательных аппаратов, 12 военных самолетов и 1 вертолет.
cinco aeronaves de reconocimiento, 12 aviones de guerra y un helicóptero.

Айн бу- Сивара в районе Набатии. Обстрел сопровождался облетами израильских военных самолетов.
Ayn Bu Siwar, distrito de An-Nabatiya, mientras que aviones de combate israelíes sobrevolaban la zona.

шесть( 6) турецких военных самолетов F- 16 вторглись в пределы РПИ Никосии,
seis aviones militares turcos F- 16 penetraron en la RIV de Nicosia

Февраля шесть турецких военных самолетов F16 в составе двух групп,
El 12 de febrero, seis aeronaves militares turcas F-16,

будет осуществлена закупка 11 обычных подводных лодок и 1 атомной, 67 военных самолетов и 135 боевых вертолетов,
11 submarinos convencionales y un submarino atómico, 67 aviones de guerra y 135 helicópteros de combate,

Ноября десять( 10) турецких военных самолетов F- 16 вошли в пределы района полетной информации Никосии,
El 7 de noviembre, 10 aviones militares turcos F- 16 penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia,

Турецких военных самолетов F4 вошли в пределы РПИ Никосии,
Las 10 aeronaves militares turcas F-4 penetraron ilícitamente en la FIR de Nicosia,

Ноября 1998 года 17 военных самолетов ВВС Турции( 14 F- 16,
El 20 de noviembre de 1998, 17 aviones militares de la Fuerza Aérea de Turquía(14 F-16,

Апреля 12 турецких военных самолетов F- 16 и два RF- 4,
El 3 de abril, 12 aeronaves militares turcas F-16

Апреля шесть турецких военных самолетов F- 16, совершая полет тремя группами и двигаясь со стороны РПИ Анкары,
El 4 de abril, seis aeronaves militares turcas F-16 que volaban en tres formaciones procedentes de la FIR de Ankara,

Апреля восемь турецких военных самолетов F- 16 и четыре RF- 4,
El 5 de abril, ocho aeronaves militares turcas F-16

Турецких военных самолетов NF5 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр и пролетели над оккупированными районами Кирении и Месаории,
Los 12 aviones militares turcos NF-5 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar las zonas ocupadas de Kyrenia

Турецких военных самолетов NF- 5 в составе двух групп и один из двух самолетов С-
Los diez aviones militares turcos NF-5 que volaban en dos formaciones