Примеры использования Возглавляя на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Еще недавно женщины рисковали своей жизнью, возглавляя уличные протесты на Ближнем Востоке
Возглавляя Миссию, мой Специальный представитель будет также продолжать руководить реализацией единого подхода Организации Объединенных Наций к Судану
В настоящее время три женщины занимают посты министров, возглавляя Министерство науки,
Возглавляя и вдохновляя интеллектуальные поиски наилучших средств содействия благосостоянию человека, она должна также накапливать,
активно участвует в различных процессах в рамках Организации Объединенных Наций, возглавляя, например, Группу НПО по осуществлению Конвенции о правах ребенка.
по вопросам беженцев и Координационного комитета по беженцам, возглавляя делегацию ОАЕ в качестве помощника Генерального секретаря на всех заседаниях этих двух органов.
зарубежные филиалы могут сделать больше, возглавляя или направляя процесс повышения конкурентоспособности отдельных местных поставщиков и субподрядчиков из числа МСП.
В течение 1996 года ЮНФПА играл весьма активную роль, возглавляя одну из межучрежденческих целевых групп, которая была временно учреждена для содействия согласованному
начиная с аспирантуры в Калтехе, а затем возглавляя стэнфордскую лабораторию зрения, я работаю вместе с наставниками,
Возглавляя эту группу, Германия предприняла попытку показать, что практические меры в области разоружения имеют весьма важный
Предыдущий Председатель гн Ян Элиассон, возглавляя работу прошлой сессии, проявил исключительную мудрость и богатый дипломатический опыт в решении множества трудных и чрезвычайно сложных вопросов организационной реформы.
Европейский союз приветствует центральную роль, которую играет Организация Объединенных Наций в содействии миру и стабильности в Афганистане, возглавляя усилия международного сообщества.
стабильности в Афганистане, возглавляя усилия международного сообщества.
Кроме того, я положительно отмечаю растущую роль, которую играет Независимая национальная комиссия по правам человека, возглавляя национальные усилия по защите этих прав, и призываю власти гарантировать ее независимость.
в рамках страновых групп Организации Объединенных Наций, возглавляя и координируя деятельность страновых групп в вопросах гендерного равенства
в рамках страновых групп Организации Объединенных Наций, возглавляя и координируя деятельность страновых групп в вопросах гендерного равенства
стабильности в Афганистане, возглавляя усилия международного сообщества,
в том числе возглавляя подгруппу по вопросам защиты детей
ЮНИДО уже длительное время оказывает постоянную поддержку Африканскому союзу, возглавляя многочисленные инициативы, которые способствуют процессу индустриализации на континенте.
участвуя в работе Руководящего комитета, принимая у себя Координационную группу, возглавляя тематические группы,