Примеры использования Liderando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
China debería continuar liderando el esfuerzo de alentar la reforma
Китай должен и далее возглавлять усилия по стимулированию реформpor el momento, sigue liderando.
которое- в данный момент- он продолжает возглавлять.Dow Chemical liderando la revolución para eliminar las grasas trans
El Abuelo estaría impresionado de Blood, liderando un culto mundial al mismo tiempo que H.I.V. E.
Дедушка был бы впечатлен Бладом, руководящим мировой сектой, а также H. I. V. E.con Balián y el Patriarca liderando la tercera.
Para ser justos, señor, no creo que nadie pudiera haber anticipado a un embajador de EE.UU. liderando una manifestación contra su propio país.
Справедливости ради, сэр, не думаю, что кто-то предполагает, что посол США возглавляет демонстрацию против своей страны.las mujeres están insuficientemente representadas, liderando 5 de los 43 partidos inscritos.
находящейся на стадии формирования, остается низким: лишь 5 из зарегистрированных 43 политических партий возглавляют женщины.miembro del Lincoln College, liderando un equipo de investigadores.
члена Линкольн- колледжа в Оксфорде, возглавив команду исследователей.Industrias Godfrey ha incrementado su rentabilidad durante los últimos 17 trimestres, liderando el campo de la biotecnia,
Годфри Индастрис имеет значительную прибыль за последние 17 кварталов, ведущая в области биотехнологий,Perdona, pero Theo liderando una manada de quimeras malvadas No es precisamente una conversación normal.
El pastor Drake vivió como predicaba, liderando la famosa marcha por el derecho al voto en Tallahassee.
Пастор Дрейк жил так же, как проповедовал, возглавив знаменитый марш за свободу прав в Таллахасси.organismos debían seguir liderando los esfuerzos internacionales, dada su competencia en la materia.
vuelta uno, y él continua liderando se le ve muy decido hoy.
в первом круге,… и продолжает лидировать, сегодня он настроен очень решительно.Nuestro firme compromiso en seguir trabajando en la lucha contra el VIH/SIDA, liderando todos los esfuerzos del Estado con un enfoque de urgencia,
Нашем твердом обязательстве продолжать усилия по борьбе против ВИЧ/ СПИДа, возглавляя все усилия государства на основе подхода,Para ello, el Director seguirá liderando iniciativas, como un examen crítico de las operaciones de apoyo,
los ingenieros pueden encontrarse en posiciones de autoridad religiosa, liderando un grupo de estudio del Corán
инженеры могут оказаться в положении религиозных авторитетов, возглавляя группу по изучению КоранаLa Sección de Derechos Humanos de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití siguió liderando el grupo de protección en relación con la respuesta humanitaria mundial tras el terremoto de 2010.
Секция по правам человека Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити продолжала руководить кластером защиты в рамках общей гуманитарной деятельности в ответ на происшедшее в 2010 году землетрясение.También deseo dar las gracias al Sr. Brammertz por seguir liderando los avances en la investigación del atentado,
Я хотел бы также поблагодарить гна Браммертса, который продолжает играть ведущую роль в деле продвижения вперед расследования этого нападения,VIII.29 El Secretario General indica que en el bienio 2014-2015 la Oficina continuará liderando la aplicación de las IPSAS en la Secretaría(ibid., párr. 29B.6).
VIII. 29 Генеральный секретарь указывает, что в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов Управление будет продолжать играть ведущую роль во внедрении МСУГС в рамках всего Секретариата( там же, пункт 29B. 6).El UNICEF seguía liderando la lucha por los derechos del niño,
