Примеры использования Dirigiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Derek Willis dirigiendo nuestro espectáculo.
Дерек Уиллс будет режиссером нашего шоу.Seis años dirigiendo E.W. Online no te hacen editor jefe.
Esta ocupado dirigiendo el pais.
El Secretario General está dirigiendo esa labor.
Эта работа ведется сейчас под руководством Генерального секретаря.Yo los he pasado construyendo y dirigiendo una compañía.
Declararon su firme compromiso de que el Movimiento continuara dirigiendo a los países en desarrollo en las negociaciones
Они заявили о своей твердой приверженности тому, чтобы Движение продолжало возглавлять развивающиеся страны на переговорахEstoy seguro de que seguirá dirigiendo nuestra labor con dedicación
И я уверен, что Вы будете и впредь целеустремленно и очаровательно направлять нашу работу, как Вы ужеEn 2012, la UNOCA continuará dirigiendo sus esfuerzos a las siguientes prioridades.
В 2012 году ЮНОЦА будет и впредь направлять свои усилия на решение следующих приоритетных задач.Voy a estar dirigiendo este equipo bajo un mandato separado,
De conformidad con su mandato, la Oficina siguió dirigiendo las actividades temáticas en las esferas de la prevención de los conflictos y la consolidación de la paz.
В соответствии со своим мандатом Отделение продолжало направлять деятельность по тематическим областям в вопросах предотвращения конфликтов и миростроительства.La FPNUL también continuó facilitando y dirigiendo un mecanismo de reuniones tripartitas con representantes de las fuerzas armadas del Líbano e Israel.
ВСООНЛ также обеспечивали руководство и содействовали деятельности трехстороннего механизма в сотрудничестве с представителями Ливанских вооруженных сил и Армией обороны Израиля.Yo voy a estar dirigiendo todo de este lado y ya sabes,
Я буду управлять с этой стороны, ну, знаешь,El FNUAP pretende continuar dirigiendo sus esfuerzos hacia las prioridades establecidas en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
ЮНФПА намеревается и впредь направлять свои усилия на выполнение первоочередных задач, вытекающих из Программы действий МКНРConstantino Dmitrievich es muy avaro--- dijo, dirigiéndose a Oblonsky y sin dejar de sonreír---. En definitiva, no se le puede comprar nada.
Оченно скупы, Константин Дмитрич,-- сказал он с улыбкой, обращаясь к Степану Аркадьичу,-- окончательно ничего не укупишь.¿Quién mejor para mí para aprender de una joven empresaria como Blair, dirigiendo su propia empresa?
Что может научить меня лучше, чем молодая бизнес вумен вроде Блэр, как управлять своей компанией?La DAA seguirá dirigiendo seminarios e impartiendo formación,
La UNMIK continúa dirigiendo todas las solicitudes de asistencia judicial recíproca de países que no reconocen Kosovo a la EULEX para que esta las remita al Ministerio de Justicia de Kosovo.
МООНК продолжает направлять все просьбы о взаимной правовой помощи, полученные от стран, не признавших Косово, ЕВЛЕКС для их передачи министерству юстиции Косово.¡Mire, qué terraza más espléndida tenemos!¡Vaya usted a verla!- decia Ana, dirigiéndose, ya a uno, ya a otro.
Вы у меня не были; посмотрите, как на балконе у меня хорошо,-- говорила она, обращаясь то к тому, то к другому.estaré dirigiendo un Cinnabon en Omaha.
я буду управлять кафетерием в Омахе.La DAA seguirá dirigiendo seminarios e impartiendo formación,
ГИП будет продолжать вести по запросу семинары
