ВОСПИТЫВАТЬСЯ - перевод на Испанском

• crecer
• ser educado
• criarse
• ser criado
• ser educados
• crezca

Примеры использования Воспитываться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый ребенок имеет право жить и воспитываться в семье, знать своих родителей,
Cada niño tiene derecho a vivir y educarse en una familia, conocer a sus padres,

Ему было суждено воспитываться матерью- одиночкой,
Así que, su destino fue ser criado por una mamá soltera,

Цель этого Закона состоит в том, чтобы обеспечить преимущественное право ребенка воспитываться в семейной среде,
El objetivo de la ley es salvaguardar el derecho preeminente del niño a ser criado en un entorno familiar,

Каждый ребенок имеет право жить и воспитываться в семье, право знать своих родителей,
Todos los niños tienen derecho a vivir y a criarse en una familia, a conocer a sus padres,

Согласно статьям 65- 70 Семейного кодекса права ребенка жить и воспитываться в семье, на общение с родителями
De conformidad con los artículos 65 a 70 del Código de la Familia, los derechos del niño a la vida y a educarse en un entorno familiar,

В соответствии с вышеупомянутой инструкцией дети могут воспитываться в детском саду до десятилетнего возраста,
Sobre la base del Reglamento citado, los niños pueden recibir educación en jardines de infancia hasta la edad de 10 años

право воспитываться в семье и право поддерживать родственные отношения
el derecho a ser criado en una familia y el derecho a mantener relaciones personales

эти дети будут воспитываться определенным образом.
estos bebés serán criados de cierta manera.

опеку над дочерью как- там- ее, которая будет воспитываться Фрэнком, и немедленно сменит имя на.
quien entonces será criada por Frank e inmediatamente renombrada.

рыцарский характер, которым отличались спортивные соревнования в прошлом, с тем чтобы на них по-прежнему могла воспитываться молодежь в том прекрасном духе, который был присущ греческим мастерам".
caballeresco que distinguió al atletismo en el pasado para que el atletismo pueda seguir educando a los jóvenes de la manera admirable concebida por los maestros griegos.”.

предусматривает право ребенка жить и воспитываться в семье, знать обоих своих родителей,
establece el derecho del niño a vivir y ser educado en la familia, a conocer a ambos progenitores,

каждый ребенок имеет право жить и воспитываться в семье, признавать своих родителей
todo niño tiene derecho a vivir y crecer en familia, conocer a sus padres

Ребенок должен" воспитываться в духе понимания,
El niño debe ser educado" en un espíritu de comprensión,

Каждый ребенок имеет право жить и воспитываться в семье насколько это возможно,
Todo niño tiene derecho a vivir y criarse en una familia en la medida en que esto sea posible,

Каждый ребенок имеет право жить и воспитываться в семье, насколько это возможно,
Todo niño tiene derecho a vivir y ser criado en una familia, en la medida de lo posible,

ее аргументация заключается в том, что дети должны воспитываться путем диалога и участия,
su labor se basa en el principio de que los niños deben criarse mediante el diálogo y la participación

находящихся в трудной жизненной ситуации, эффективной государственной заботой, основанной на реализации их прав жить и воспитываться в семейном окружении,
los niños en una situación vital difícil una atención estatal eficaz basada en la realización de su derecho a vivir y ser educados en un entorno familiar,

каждый ребенок имеет право: жить и воспитываться в семье, знать своих родителей,
todo niño tiene derecho a vivir y educarse en una familia, a conocer a sus padres,

сохранит имя назовите ваше лицо и воспитываться носит его имя, и поставить вас мир.
te guarde el nombre Yar el nombre de su cara y se crió lleva su nombre al mismo, y ponga en ti paz.

могли воспитываться собственными родителями.
se puedan criar con sus padres.