ВПРЕДЬ РАБОТАТЬ - перевод на Испанском

• seguir trabajando
• continuar trabajando

Примеры использования Впредь работать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я настоятельно призываю обе стороны и впредь работать со ВСООНЛ над поддержанием нынешнего спокойствия,
Insto a las dos partes a que continúen colaborando con la FPNUL para mantener la calma actual,

Монако будет и впредь работать со своими партнерами-- т. е. со всеми присутствующими в этом зале-- ради реализации передового опыта в деле защиты населения, оказания ему международной помощи и укрепления его потенциала с единственной целью спасения жизней.
Mónaco seguirá colaborando con sus asociados, es decir, con todos y cada uno de los presentes en este Salón, para poner en marcha las mejores prácticas en la esfera de la protección, la asistencia internacional y la creación de capacidad, con el único objetivo de salvar vidas.

Третий комитет могли и впредь работать в интересах достижения одной и той же цели скоординировано и согласованно.
la Tercera Comisión puedan seguir trabajando en el cumplimiento del mismo objetivo con unidad y coherencia.

моя делегация будет и впредь работать с делегациями, демонстрирующими добрую волю при поиске решений, которые позволят этому уважаемому,
mi delegación continuará trabajando con aquellas delegaciones que han demostrado buena fe en la búsqueda de soluciones que permitan a este ilustre,

другие соответствующие антитеррористические органы и впредь работать с национальными и региональными кругами над тем,
a otros órganos pertinentes a que siguieran trabajando con las instancias nacionales

Они призвали ЮНКТАД и впредь работать с Африканским союзом
alentaron a la UNCTAD a que siguiera trabajando con la Unión Africana

Правительство Китая готово и впредь работать с вовлеченными странами в рамках совместных усилий по содействию развитию
El Gobierno de China está dispuesto a seguir trabajando con los países interesados en la realización de esfuerzos conjuntos para promover el desarrollo

Комитет намерен и впредь работать в тесном контакте с Управлением Программы по Ираку
el Comité se ha comprometido a continuar trabajando en estrecha colaboración con la Oficina para el Programa del Iraq

Впредь работайте с командой.
En el futuro, el trabaja con el equipo.

Мы будем и впредь работать над укреплением этих взаимоотношений.
Continuaremos trabajando para afianzar esa relación.

Мы рассчитываем и впредь работать вместе с другими над выполнением этой задачи.
Seguimos esperando con interés trabajar con los demás a fin de lograr ese objetivo común.

И вот в этом ракурсе мы и будем и впредь работать на КР.
Desde esta perspectiva, seguiremos trabajando en la Conferencia de Desarme.

И моя делегация будет и впредь работать над дальнейшим расширением членского состава Конференции.
Mi delegación continuará laborando en pro de la ulterior ampliación de la composición de la Conferencia.

Его делегация будет и впредь работать с главными комитетами в этом направлении.
A tal fin, la delegación de México seguirá colaborando con las Comisiones Principales pertinentes.

Мы будем и впредь работать на этом направлении и в качестве члена Совета Безопасности.
Seguiremos trabajando para conseguir ese objetivo desde dentro del Consejo.

Секретариату надлежит и впредь работать над совершенствованием учебной программы,
La Secretaría debe seguir trabajando para fomentar el programa de capacitación lingüística,

Во-вторых, Китай будет твердо поддерживать работу Комиссии и будет и впредь работать с ней конструктивным образом.
En segundo lugar, China apoya decididamente la labor de la Comisión y seguirá colaborando con ella de manera constructiva.

Соединенное Королевство будет и впредь работать на благо более безопасного мира, избавленного от опасностей ядерного оружия.
El Reino Unido seguirá trabajando en favor de un mundo más seguro de los peligros de las armas nucleares.

Его делегация надеется, что Комитет по информации будет и впредь работать в духе сотрудничества и консенсуса.
Su delegación espera que el Comité de Información pueda continuar trabajando en un espíritu de cooperación y consenso.

Мы будем и впредь работать для укрепления сотрудничества
Seguiremos colaborando para fortalecer la cooperación