ВРЕМЯ ИСТЕКЛО - перевод на Испанском

• tiempo se ha acabado
• tiempo ha terminado
• tiempo se agotó
• ha concluido el tiempo
• tiempo ha llegado

Примеры использования Время истекло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Время истекло!
¡Se acabó el tiempo!

Ваше время истекло.
Su tiempo se ha agotado.

Похоже, твое время истекло.
Creo que tu tiempo se acabo.

Но, к сожалению, наше время истекло.
Pero por desgracia, se acabó el tiempo por hoy.

Мистер Пикли, время истекло.
Sr. Pleakley, se está retrasando.

Думаю, что мое время истекло.
Y creo que mi tiempo se acabó.

Наша судьба решена, наше время истекло.
Nuestra suerte está sellada, nuestro tiempo se acaba.

Ваша работа высоко ценится, но время истекло.
Su trabajo es apreciado… pero el tiempo se terminó.

Джонни, у меня такое чувство, что мое время истекло.
No, Johnny, tengo el presentimiento de que mi tiempo se acaba.

знает, что его время истекло.
sabe que su tiempo ha terminado.

Председатель( говорит по-французски): Отпущенное представителю время истекло.
El Presidente(interpretación del francés): Ha concluido el tiempo del representante para hacer uso de la palabra.

Мое время истекло, и сам я не смогу испытать это уже никогда. Помоги ему узнать и понять.
Y aunque mi tiempo se está acabando… y no podré tener esa experiencia nunca más… tú ayúdale a entender.

Однако время истекло, и поэтому я предлагаю закрыть сегодняшнее заседание.
No obstante, el tiempo se ha terminado, por lo que me propongo levantar la sesión por hoy.

Я буду ударом молотка сообщать ораторам, что их время истекло. Здесь, слева от меня будет также зажигаться красный сигнал.
Me permitiré señalar a los oradores mediante golpe de martillo que su tiempo ha expirado no bien se encienda la luz roja del semáforo que está a mi izquierda.

председатель стучит молотком и говорит:<< Ваше время истекло>>
el Presidente dé golpes con el martillo y diga“Su tiempo ha terminado”.

стараясь заканчивать их по сигналу светового устройства, предупреждающего, что отведенное для выступления время истекло.
esfuerzos concertados por reducir la duración de sus intervenciones y respetar el dispositivo mecánico de señales que anunciaba que había concluido el tiempo asignado.

Отведенное время истекает, и приоритет следует отдавать принятию Типового закона.
El tiempo se está acabando; debe darse prioridad a la adopción de la Ley Modelo.

Время истекает.
El tiempo se agota.

Время истекает.
El tiempo pasa.

Время истекает.
El tiempo está acabándose.