ВРЕМЯ ПРИШЛО - перевод на Испанском

• hora
• ha llegado el momento
• tiempo ha llegado
• es el momento

Примеры использования Время пришло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колби Сырожуйкин твое время пришло.
Colby Quesito, ha llegado tu hora.

Может, просто его время пришло.
Quizás había llegado su hora.

Наверное, его время пришло.
Probablemente había llegado su hora.

Как бы ужасно это не звучало, но его время пришло.
Sé que suena fatal, pero ha llegado su hora.

Время пришло* чтобы закрыть книгу*.
Ha llegado el momento… de cerrar libros.

Значит, время пришло.
Entonces el momento ha llegado.

Джентельмены, время пришло.
Señores, el momento ha llegado.

Скажите ему, что время пришло.
Dile que el momento ha llegado.

Итак, время пришло.
Bueno, el momento ha llegado.

Мое время пришло.
Ha llegado mi momento.

Я думаю время пришло, мама.
Creo que llegó el momento, mamá.

Ваше время пришло.
Su hora ha llegado.

Боюсь, время пришло, детектив.
Me temo que es hora, detective.

Мое время пришло.
Mi hora ha llegado.

Но время пришло.
Pero era el momento.

Но время пришло, я знаю, что ты готова.
Pero cuando llegue el momento, sé que lo harás bien.

Наше время пришло.
Nuestro tiempo está aquí.

Мое время пришло.
Es mi momento.

Время пришло?
¡Ya viene!

Время пришло, Хаммонд.
Ha llegado la hora, Hammond.