ВРЕМЯ ПРИШЛО - перевод на Немецком

• Zeit ist gekommen
• ist Zeit
• es ist soweit

Примеры использования Время пришло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому, как его время пришло.
Denn seine Zeit ist gekommen.

Верховный далек, время пришло.
Oberster Dalek, die Zeit ist gekommen.

Твое время пришло!
Deine Zeit ist um!

Время пришло.
Die Zeit war gekommen.

чтобы сказать Вам, что Ваше время пришло.
um euch zu sagen, dass eure Zeit gekommen ist.

То, что… ее время пришло, понимаешь?
Ich will sagen,… Dass ihre Zeit gekommen war, weißt du?

Она даст мне знать, что время пришло.
Sie wird mich wissen lassen, dass die Zeit gekommen ist.

А что, если мое время пришло?
Was, wenn jetzt meine Zeit ist?

Сказала тебе, что время пришло.
Ich habe Ihnen gesagt, es sei Zeit.

Его время пришло.
Seine Zeit ist reif.

Но время пришло.
Aber es wird Zeit.

Твое время пришло, Дин.
Es ist deine Zeit zu gehen, Dean.

Твое время пришло, Андре.
Deine Stunde ist gekommen, André.

Время пришло, да ведь?
Es wird mal Zeit, oder?

Когда бы время пришло, я бы нашел тебя.
Wenn die Zeit reif ist, finde ich Sie.

Время пришло.
Der Zeitpunkt ist jetzt.

Время пришло.
Wird kommen.

Время пришло вернуть мое по праву.
Die Zeit ist gekommen… zurückzugeben, was mir gehört.

Время пришло, не так ли?
Es ist an der Zeit, oder?

Время пришло, вперед.
Es ist Zeit zu gehen.