НАСТАЛО ВРЕМЯ - перевод на Немецком

• es ist Zeit
• Zeit ist gekommen
• höchste Zeit
• jetzt wird es Zeit
• es zeit War

Примеры использования Настало время на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дамы, настало время быть смелыми.
Meine Damen, die Zeit ist gekommen, kühn zu sein..

Вы не думаете, что настало время нам рассказать капитан Грегсону о подставе?
Denken Sie nicht, dass es Zeit ist, Captain Gregson aufzuklären?

В ближайшее время, настало время, чтобы отправить карту на давление.
In naher Zukunft ist es Zeit, um die Karte auf den Druck zu schicken.

Может, настало время меня отпустить?
Vielleicht war es Zeit, mich loszulassen?

Наверно настало время доверять еще кому- нибудь.
Vielleicht ist es Zeit, dass ich anfange jemand anderem zu vertrauen.

И мне кажется, настало время спросить себя почему.
Und ich denke, dass es Zeit ist, dass wir uns fragen warum.

Настало время быть храбрыми, жертвовать.
Die Zeit ist gekommen, mutig zu sein und Opfer zu bringen.

А сейчас настало время объявить короля
So jetzt ist es Zeit den Ball König

Возможно настало время для перемен.
Vielleicht ist es Zeit für eine Veränderung.

Может, настало время перемен.
Vielleicht ist es Zeit für Veränderung.

Тогда настало время новых испытаний… для нас обеих.
Dann ist es Zeit für eine neue Herausforderung für uns beide.

А теперь настало время, чтобы мы организовали наши маленькие планы.
Und jetzt ist es Zeit, dass wir unsere kleinen Pläne angeordnet.

Настало время повзрослеть. Люди готовы подняться на борьбу.
Die Zeit ist gekommen, in der die Menschen zu Aufständen bereit sind..

Может, настало время тебе переосмыслить, что ты тут делаешь.
Vielleicht ist es Zeit, dass Sie neu überdenken, was Sie hier tun.

Сейчас настало время сделать что-то большее, чем слова.
Nun ist es Zeit, den Worten Taten folgen zu lassen.

Самый верный ответ был и есть: потому что настало время.
Die Hauptantwort war und ist: weil es Zeit ist.

Командир Коуди, вот и настало время.
Commander Cody… die Zeit ist gekommen.

Настало время слушать сердце.
Jetzt ist es Zeit, auf dein Herz zu hören.

Настало время действовать.
Jetzt ist der Zeitpunkt.

Настало время отправить политику сильного доллара на покой.
Es ist höchste Zeit, dass der Unsinn der Politik des starken Dollars begraben wird.