ВРЕМЯ ВЫШЛО - перевод на Немецком

• Zeit ist um
• Zeit ist abgelaufen
• Zeit ist gekommen
• die Zeit ist abgelaufen
• Zeit ist vorbei

Примеры использования Время вышло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, ладно, дамочка, время вышло.
Alles klar, Lady, die Zeit ist um.

Время вышло. Description.
Die Zeit ist abgelaufen. Description.

Вот и все, время вышло.
Das war's, die Zeit ist um.

Я думаю, время вышло.
Die Zeit ist abgelaufen, würde ich sagen.

Простите, ребята, время вышло.
Tut mir leid, die Zeit ist um.

Эй, мужик, время вышло.
Hey, Mann, die Zeit ist um.

Так, ребятки, время вышло.
Okay, Kinder, Zeit ist um.

Прости, Грег, время вышло.
Tut mir leid. Zeit ist um.

Хорошо, время вышло.
Okay, Zeit ist um.

Хотя, можно сказать, что его время вышло.
Obwohl man sagen könnte, dass seine Zeit gekommen ist.

В общем, мое время вышло. Я вынужден заканчивать.
Meine Zeit ist abgelaufen, ich muss Schluss machen.

Твое время вышло!
Eure Zeit ist abgelaufen!

Когда твое время вышло, оно вышло..
Wenn deine Zeit abgelaufen ist, ist sie abgelaufen.

Боюсь, ваше время вышло.
Eure Zeit ist abgelaufen.

Его время вышло.
Er hat keine Zeit mehr.

Время вышло.
Zeit zu gehen.

Что, время вышло?
Ist unsere Zeit um?

Время вышло. Вам надо.
Ihre Zeit ist abgelaufen, Sie.

Время вышло.
Zeitlimit überschritten.

Время вышло, и ни слова от Мр.
Die Zeit ist um, und kein Wort von Mr. Crowe.