ВЫХОДИТЬ - перевод на Немецком

• verlassen
• gehen
• heiraten
• raus
• rausgehen
• rauskommen
• aussteigen
• kommen
• draußen
• erscheinen

Примеры использования Выходить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не выходить, оставаться внутри.
Nicht rausgehen und drinnen bleiben.

Тебе следует чаще выходить из зоны комфорта.
Du solltest häufiger mal deine Komfortzone verlassen.

Я говорил тебе не выходить без нас.
Du sollst doch nicht ohne uns raus.

Я не собираюсь выходить за Чендлера.
Ich werde nicht heiraten Chandler.

Даже из комнаты выходить не хочет.
Sie will nicht mal aus dem Zimmer kommen.

Я не хочу выходить.
Ich möchte gehen.

Я запретил вам выходить без моего разрешения.
Sie sollten nicht ohne meine Erlaubnis rausgehen.

Тебе надо чаще выходить из зоны комфорта.
Du solltest häufiger mal deine Komfortzone verlassen.

Мне кажется, на следующей остановке нам выходить.
Ich glaube, dass wir an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Ну, должен же он иногда выходить.
Er muss doch mal rauskommen.

Эли, тебе нельзя выходить.
Ali, du darfst nicht draußen sein.

Вы должны выходить.
Jeder muss raus.

Можешь выходить.
Sie können kommen.

Тебе надо было выходить за меня.
Du hättest mich heiraten sollen.

наши мужья разрешают нам выходить.
dass unsere Männer uns gehen lassen.

Эта статья не должна выходить.
Dieser Artikel darf nie erscheinen.

Да, Ходж. Ему нужно почаще выходить.
Hodge sollte öfter mal rausgehen.

Ави не разрешает нам выходить из дома.
Avi sagt, wir dürfen das Haus nicht verlassen.

Прибываем на станцию Нириуау, вам там выходить.
Wir kommen gleich in Ñirihuau an, wo sie aussteigen.

Во всяком случае, Чарльз Дрейк должен выходить прямо сейчас.
Jedenfalls sollte Charles Drake gleich rauskommen.