ВЫХОДИТЬ - перевод на Испанском

• salir
• ir
• dejar
• estar
• superar
• bajar
• limitarse
• publicarse
• retirarse
• casarse
• casarte
• sobrepasar
• salgan
• casarme
• bajarnos
• sales
• exceder

Примеры использования Выходить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, я думаю, ты не должна за него выходить.
No, creo que no deberías casarte con él.-¿Por qué?

и скажи им не выходить.
diles que no salgan.

Слушай, я не хочу выходить за рамки.
Mira, no quiero sobrepasar los límites en esto.

Говорит, что Адриана не должна за тебя выходить.
Ella cree que Adriana no debería casarse contigo.

Уверен, что стоило выходить на люди?
¿Está seguro de que debería estar a la intemperie?

Она не хочет выходить из квартиры.
Nunca quiere dejar su departamento.

Эта плакса- племянница ревет наверху и не хочет выходить.
La loca de la sobrina está llorando y no quiere bajar.

И я не хочу выходить за тебя под фальшивым предлогом.
Y no quiero casarme contigo bajo falsas pretensiones.

Я знаю, ты не хотела выходить за меня.
Sé que nunca quisiste casarte.

Прямо как Эми не хочет выходить за тебя.
Al igual que Amy no quiere casarse contigo.

Я слишком люблю порядок, чтобы выходить в эфир.
Soy demasiado controladora como para estar en directo.

Надо выходить.
Deberíamos bajarnos.

Если работа так нравилась, не следовало уходить на покой и выходить за Алфи Шеприджа.
Aunque si tanto te gustaba no debiste retirarte y casarte con Alfie Shepridge.

Но я не хочу выходить за тебя.
Pero no quiero casarme contigo.

Можно не выходить из операционной.- Можно пить, что хочешь.
No sales del quirófano y puedes beber toda el agua que quieras.

Ты не обязана выходить за него.
No tienes que casarte con él, lo sabes.

Надо выходить.
Tenemos que bajarnos.

Не хочешь выходить, тогда я захожу.
Si no sales, yo entro.

Нет, мы не можем выходить из машины.
No podemos bajarnos del auto.

Ты не хочешь за меня выходить?
¿No quieres casarte conmigo?