ЭТО ПРИШЛО - перевод на Немецком

• das kam
• das hier

Примеры использования Это пришло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это пришло.
Es ist hier.

Это пришло на твой рабочий номер.
Es kommt seit wenigen Minuten über Ihre Büronummer rein.

Это пришло настоятельным образом.
Dies kam auf zwingende Weise.

Но это пришло с осознанием, что он был рожден зверем.
Jedoch kam gleichzeitig die Erkenntnis, dass er von einem Monster gezeugt wurde.

Это пришло из чертова Белого дома!
Es kam aus dem Weißen Haus!

Это пришло сегодня по почте.
Das hier war heute bei der Post.

Это пришло внезапно, как озарение.
Es kam ploetzlich wie eine Erleuchtung ueber mich.

Это пришло настоятельным образом- несомненным, настоятельным.
Es kam auf zwingende Weise- offensichtlich und zwingend.

Когда это пришло?
Wann ist das gekommen?

Кэрри, это пришло не от меня.
Carrie, es kam nicht von mir.

Когда это пришло?
Wann ist das angekommen?

Это пришло для тебя этим утром.
Das hier kam heute Nachmittag für Sie an.

Не знаю, как это пришло мне в голову.
Ich weiß nicht, wie ich darauf gekommen bin.

Я не знал, откуда это пришло.
Ich wusste nicht, woher es kam.

Я надеялся у тебя получилось разузнать откуда это пришло.
Ich habe gehofft, Sie könnten mir sagen, wo dieser hier herkommt.

Но я думал вы сказали, что это пришло из ниоткуда.
Aber ich dachte, Sie sagten es käme aus dem Nichts.

Ты не помнишь, когда это пришло?
Weißt du noch, wann es angekommen ist?

Мы должны узнать откуда это пришло.
Wir müssen wissen, wo das herkommt.

Так что я начала писать как всегда, это пришло через последовательные« осветления».
Darauf begann ich zu schreiben wie immer kam es in Abstufungen.

Куча всего. Это пришло по почте, миссис Ким бросила прямо в мусор.
Die kamen mit der Post, aber Mrs. Kim warf sie sofort in den Müll.