ВСЕОХВАТНЫЙ - перевод на Испанском

• inclusivo
• incluyente
• integrador
• inclusiva
• inclusivas
• inclusivos

Примеры использования Всеохватный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просит также Генерального секретаря проводить на регулярной основе всеохватный и интерактивный обмен мнениями по общим директивным вопросам, касающимся специальных политических миссий, для содействия более тесному сотрудничеству с государствами- членами;
Solicita también al Secretario General que celebre intercambios periódicos inclusivos e interactivos sobre las cuestiones de política generales relacionadas con las misiones políticas especiales con el fin de promover una colaboración más estrecha con los Estados Miembros;

транспарентный и всеохватный процесс переговоров для определения формата
transparente e incluyente en la Asamblea General para definir el formato

Группа всегда подчеркивала, что для обеспечения принятия решений всеми членами, а не в рамках небольших групп переговоры должны носить открытый, всеохватный и транспарентный характер.
El Grupo siempre ha subrayado que las negociaciones deben celebrarse de una manera abierta, inclusiva y transparente para asegurar que sean todos los miembros, y no solo pequeños grupos.

Прозвучал призыв организовать многосторонний и всеохватный мониторинг и контроль за деятельностью, осуществляющейся в охраняемых районах моря,
Se hizo un llamamiento al desarrollo de la supervisión y el control multilaterales e inclusivos de las actividades realizadas en las zonas marinas protegidas para evaluar

В Мавритании Управление оказало помощь в завершении подготовки национального плана действий по борьбе с расовой дискриминацией и поддержало всеохватный процесс консультаций, который привел к пересмотру законодательства, признанного дискриминационным.
En Mauritania, la Oficina ayudó a finalizar un plan de acción nacional contra la discriminación racial y prestó apoyo en un proceso de consultas incluyente que dio lugar a la revisión de legislación identificada como discriminatoria.

конструктивный, всеохватный и транспарентный характер;
constructiva, inclusiva y transparente;

назначения координаторов- резидентов позволил обеспечить более предсказуемый, всеохватный и коллегиальный межучрежденческий процесс с четким разграничением этапов оценки, отбора и назначения.
el nombramiento había logrado que el proceso interinstitucional fuera más previsible, incluyente y participativo, con una separación clara entre las etapas de evaluación, selección y nombramiento.

поддерживало диалог между переходным федеральным правительством и группами/ формированиями, которые не присоединились к Джибутийскому соглашению, с тем чтобы обеспечить всеохватный подход к дальнейшему продвижению процесса примирения.
Federal de Transición y los grupos o entidades que no se habían asociado al Acuerdo de Djibouti con miras a seguir promoviendo el proceso de reconciliación de manera inclusiva.

в частности, всеохватный членский состав переходного парламента,
recomendaba una composición inclusiva del Parlamento Federal de Transición

специалисты в этой области должны активнее стремиться придать своей работе более всеохватный и междисциплинарный характер;
dentro de las ciudades, esta disciplina debe redoblar sus esfuerzos para ser más inclusiva y multidisciplinaria;

Это наиболее всеохватный закон в сфере борьбы с торговлей людьми;
Es la ley más amplia de lucha contra la trata de seres humanos

Всеохватный характер идей<<
El carácter abarcador del mensaje de Al-Qaida,

Япония утвердила такой всеохватный подход к реализации инициатив по мобилизации активности общин за счет подключения ассоциаций женщин
El Japón adoptó semejante enfoque participativo en las iniciativas de movilización comunitaria, implicando a las asociaciones de mujeres y niños en los

Этот всеохватный процесс отличался высоким уровнем участия и приверженности почти 100 иракских партнеров, представлявших правительство Ирака,
Este proceso participativo se caracterizó por la gran dedicación de los casi 100 asociados iraquíes que se incorporaron a él en representación del Gobierno del Iraq,

предоставляют консультационные услуги заключенным и вовлекают их в активный и всеохватный диалог.
de la sharia y proporcionan consejo a los prisioneros, haciéndolos participar en un diálogo intenso y amplio.

В ходе идущего на национальном уровне идентификационного процесса, предусматривающего установление приоритетов для НПД, эти страны пытаются использовать всеохватный подход, чтобы создать возможности для участия различных заинтересованных сторон.
En el proceso para determinar a nivel nacional las prioridades de los PAN, esos países han tratado de aplicar un enfoque global que permita la participación de los distintos interesados.

Признает, что поступательный и всеохватный экономический рост имеет важнейшее значение для ликвидации нищеты
Reconoce que el crecimiento económico sostenido e inclusivo es esencial para erradicar la pobreza

Структура доклада соответствует четырем следующим темам: всеохватный рост и сокращение уровня бедности;
El informe estaba estructurado en torno a cuatro temas: el crecimiento inclusivo y la reducción de la pobreza; el acceso equitativo

он не позволяет отразить более всеохватный характер процесса совместной разработки и осуществления программ.
lo que habría destruido el carácter más incluyente del proceso de programación común.

Признает, что поступательный, всеохватный и справедливый экономический рост имеет важнейшее значение для ликвидации нищеты
Reconoce que el crecimiento económico sostenido, inclusivo y equitativo es esencial para erradicar la pobreza