ВСПЫШКУ - перевод на Испанском

• brote
• destello
• estallido
• flash
• arrebato
• recrudecimiento
• brotes
• llamarada
• exabrupto
• erupción

Примеры использования Вспышку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видел вспышку из Грифона.
Digo, vi un destello del Griffin.

Когда я увидел вспышку, я… Я думал.
Cuando vi esa bengala, yo… pensé.

Если увидите вспышку, не стреляйте!
¡Si ven una bengala, no disparen!

Мы ожидаем вспышку листериоза?
¿Estamos esperando una epidemia de listeria?

Мы расследуем вспышку заражения паразитами.
Hemos estado investigando un brote de una infección parasitaria.

Смотровой только что видел новую вспышку.
El observador acaba de ver una nueva bengala.

Налаживание коммуникации между центральными учреждениями( причастными к реагированию на вспышку).
Fomentar la comunicación entre instituciones centrales que hacen frente a los brotes epidémicos.

Я знаю, что вызвало вспышку.
Sé que causó la visiones.

Мне было указано исследовать возможную вспышку Нарвика.
Mis órdenes eran investigar un posible brote de Narvik.

Чак, вспышку!
Chuck,¿puedes flashear?

Я видел лицо в маске, вспышку из дула.
Vi una cara enmascarada, un destello en el cañón.

Простите, забыл предупредить про вспышку.
Lo siento, me olvidé de avisarles sobre el destello.

Фитц бы никогда не нашел ее, но она увидела вспышку.
Fitz nunca la habría encontrado, pero vio la bengala.

Вы видели вспышку?
¿Viste un destello?

Аппарат" Морфей" позволяет сконцентрировать все ночные переживания в одну пятиминутную вспышку.
La máquina de Morfeo concentra toda la experiencia nocturna en una ráfaga de cinco minutos.

Значит, нитрат серебра создает вспышку света.
Entonces el nitrato de plata crea un destello de luz.

Хирургическое вмешательство вызвало вспышку герпеса.
La cirugía desencadenó el brote de un herpes.

найти оружие и жди" вспышку.".
busca un arma y flashea.

Не смотреть на вспышку.
No miren el resplandor.

Что-нибудь, что могло вызвать вспышку?
¿Cualquier cosa que pueda haber causado su visión?