ВЫСЛЕДИЛИ - перевод на Испанском

• siguieron
• rastrearon
• localizaron
• encuentren

Примеры использования Выследили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они нас выследили, правда?
Nos han descubierto,¿verdad?

Ага, выследили в коллекторе около водоочистного завода.
Sí, lo hemos rastreado hasta las alcantarillas cerca de la planta de tratamiento de aguas.

Кордера выследили в Лондоне, где он женился
Corder fue localizado en Londres, donde se había casado

Выследили в Белфасте.
Hasta Belfast.

Эти люди предприняли солидные меры предосторожности, чтобы их не выследили.
Esta gente tomó precauciones extraordinarias para no ser descubiertos.

Все еще не выследили.
Aún no hemos localizado su escondrijo.

Да. Ну, прошлой ночью мы его выследили и я разорвал его горло.
Sí, bueno, anoche le perseguimos, y le arranqué la garganta.

Ты знаешь, что нас выследили.
Sabes que nos vigilan.

убедиться, что нас не выследили.
asegurarnos de no ser rastreados.

И люди, как я, что разные не должна быть выследили.
Y la gente como yo que es diferente no debería ser perseguida.

Убийцы Зака Пиллера выследили его местонахождение, с помощью высоко летающего беспилотника,
Los asesinos de Zach Piller rastrearon sus localizaciones a través de un drone que volaba a gran altura

Даг, я притворюсь, что нас выследили не из-за тебя, и попрошу тебя присмотреть за Стиви после обеда.
Doug, voy a fingir que no eres la razón por la cual nos localizaron y voy a pedirte que vigiles a Stevie durante la tarde.

Пожалуйста, давайте не будем забывать что мы все еще не знаем, как эти дроны выследили нас.
Por favor, no olvidemos todavía no sabemos cómo nos rastrearon esos drones.

После того, что он сделал… Они выследили его и всадили ему пулю в лоб.
Después de lo que hizo… lo localizaron y le plantaron una bala en cabeza.

я уверена что до сюда меня не выследили?
me aseguré- de que no me siguieran hasta aquí?

мадемуазель Кемпион в Лондон, где Вы выследили ее и столкнули с эскалатора.
y Ud. La siguió, y luego la empujó por las escaleras mecánicas.

мы уже выследили еще одного ребенка, замешанного в этом деле.
ya encontramos otro niño que está involucrado en este caso.

опасных поисков, джедаи, наконец, выследили лидера сепаратистов, графа Дуку.
arriesgada búsqueda los Jedis finalmente localizan al conde Dooku, líder separatista.

Выследили одну из Альварезовских липовых контор из Сан Леандро, около железной дороги, вот здесь.
Investigamos una de las empresas falsas de Alvarez en San Leandro cerca de la vía de Union Pacific, aquí.

Поначалу, я думала что войска Ранны меня выследили, но… никто не пришел, а потом поползли слухи… что на Праксис напали.
Al principio, pensé que las fuerzas de Ranna me habían localizado, pero… nadie vino, y luego comenzaron los rumores--- Que Praxis había sido atacada.