ВЫ НАСЛАЖДАЕТЕСЬ - перевод на Испанском

• disfruta
• disfrutas

Примеры использования Вы наслаждаетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я уверен, что вы наслаждаетесь этим.
Y yo estoy seguro que usted disfrutaría de eso.

Если вы благодарны, вы наслаждаетесь различиями между людьми,
Si eres agradecido, disfrutas las diferencias entre las personas,

Вы стали умно стимулируемы ею, и вы наслаждаетесь ее индивидуальностью, Таким образом загорается ваша жажда и страсть.
Entonces te estimula intelectualmente y disfrutas de su personalidad, encendiendo así tu deseo y pasión.

Как вам нравится, что у вас на диване сидит женщина, которая думает, что любит вас, как вы этим наслаждаетесь.
Cómo le gusta tener a una mujer en el sofá que cree estar enamorada de ti. Cómo disfrutas eso.

но кажется, вы наслаждаетесь тем, что делаете.
parece como si estuviera disfrutando.

Должен сказать, я восхищаюсь как вы, ребята, живете одним мгновением. Вы просто наслаждаетесь тем, что делаете, это вдохновляет.
Tengo que decir que realmente admiro… cómo están tan en el momento… y simplemente disfrutan de hacer y realizar cosas.

Вы наслаждаетесь благами цивилизации,
Usted disfruta de las comodidades de la vida,

Блюда, которыми вы наслаждаетесь, доставлены свежими в трюмах моей компании на пяти клипперах и десяти лорчах.
La comida que está disfrutando fue transportada fresca en la bodega de mi compañía de cinco clíperes y diez lorchas.

Как Вы наслаждаетесь привилегиями… чего-то, что дают вам отношения с моим отцом.
Al igual que tú disfrutas de los privilegios de… sea lo que sea es una relación qué por parte de mi padre puede llegarte.

Пока вы наслаждаетесь послевкусием смеси зеленых таблеток и маргариты, все ваши типа друзья выдали ваши секреты нет,
Mientras estaba disfrutando del efecto secundario de ese combinado de pastilla/margarita Todos tus llamados"amigos" estaban confesando tus sucios secretos.

Как вижу, вы наслаждаетесь пребыванием в нашем городе…
Voy a suponer que está disfrutando de su estancia en nuestra ciudad…

Или вы наслаждаетесь причиняемой болью,
Cualquiera, tu disfrutas de infligir dolor emocional,

Похоже, что вы наслаждаетесь своим временным назначением инструктора по оружию
Parece que está disfrutando de su asignación temporal como instructor de armas

Я не могу сидеть без дела весь день, в то время, как вы наслаждаетесь мелкой властью.
No puedo estar sentada todo el día mientras gozas de este pequeño juego de poder.

утомительной рабочей недели, то вы наслаждаетесь продуктом микробов.
tras una larga semana de trabajo están disfrutando de un producto de los microbios.

что… вы любите вашу семью, вы наслаждаетесь жизнью, и время от времени вам нужно делать что-то, о чем вы, возможно, будете сожалеть.
sé esto… ama a su familia, disfruta de su vida, y de vez en cuando necesitas hacer algo que probablemente te arrepientas.

это искусство, и им можно наслаждаться без понимания смысла так же, как вы наслаждаетесь музыкой других народов.
se puede apreciar sin conocer su significado, igual que la música de otros países se puede disfrutar.

Так, может быть, в то время как вы наслаждаетесь этим, который не является признанием нашей вины,
Así que mientras usted disfruta de esto, que no es para nada una admisión de culpabilidad,

наблюдая, как вы обе наслаждаетесь уютными удобствами минимальной безопасности, вместо того, чтобы сгнить в карцере.
Doggett, ya que ambas estáis disfrutado de las comodidades de la mínima seguridad en lugar de estar pudriéndoos en aislamiento.

Так что, когда вы наслаждаетесь сказочными удобствами" Эксельсиора", будь то посещение беспошлинных магазинов,
Así que, si disfruta de las majestuosas vistas desde el Excelsior de las compras libres de impuestos,