ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ - перевод на Испанском

• se niega
• se rehúsa
• se niegan
• deja

Примеры использования Вы отказываетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Причины, по которым вы отказываетесь заплатить отцу Аиды.
¿La razón por la que rehusó pagar al padre de Aida.

И вы отказываетесь предоставить мне причину верить, что мы в безопасности.
Y usted rehúsa darme una razón para creer que estamos seguros.

Вы отказываетесь замечать в себе монстра.
Sigues negándote a ver el monstruo que está creciendo en tu interior.

Вы отказываетесь от процедуры?
¿Está reconsiderando el procedimiento?

Вы отказываетесь отвечать на вопрос?
¿Se está negando a responder la pregunta?

Сэр, вы отказываетесь от лечения?
Señor,¿no quiere ser tratado?

Вы отказываетесь отвечать на вопросы?
¿Se está negando a responder?

Вы отказываетесь помочь моему пациенту?
Usted se niega a ayudar a mi paciente?

Если вы отказываетесь отступиться, Тимминс.
Si te niegas a retractarte, Timmins.

Вы отказываетесь отвечать?
Entonces,¿rehúsa contestar?

Вы отказываетесь?
¿Se está negando?

Прости, вы отказываетесь?
Lo siento.¿Estás pasando?

Мистер Ханли, вы отказываетесь сотрудничать со следствием?
Señor Huntley,¿está rehusando cooperar con una investigación policial abierta?

Но вы отказываетесь?
¿Usted se niega a hacerlo?

Если вы отказываетесь поверить мне, то доверьтесь Ее Высочеству.
Si rechaza confiar en mí, conceda su confianza a Su Alteza.

Вы отказываетесь исполнять мой приказ?
¿Os negáis a obedecer mi orden?

Если вы отказываетесь противостоять ему, придется мне сделать это самой.
Si ustedes se rehúsan a enfrentarlo supongo que lo tendré que hacer yo misma.

Вы отказываетесь?
¿Van a rechazarla?

И вы отказываетесь от испытаний навеки.
Ustedes desisten de las pruebas para siempre.

Но вы отказываетесь понять!
¡Pero te niegas a entender!