ВЫ ПОССОРИЛИСЬ - перевод на Испанском

• discutieron
• tuviste una pelea
• estaban peleando
• habéis peleado

Примеры использования Вы поссорились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из-за чего вы поссорились, Дэвид?
¿Por qué os peleasteis, David?

Из-за чего Вы поссорились?
¿Por qué fue la pelea?

Вы поссорились?
¿Os habéis peleado?

Скажи, из-за чего вы поссорились и я скажу тебе, как это дело уладить.
Dime por qué discutian y te diré cómo solucionarlo.

Я знаю, почему вы поссорились.
Sé por qué os habéis estado peleando.

Значит, во время последней беседы вы поссорились?
Así que, la última vez que hablásteis,¿os peleásteis?

Ты говорила, вы поссорились.
Dijiste que os peleasteis.

Я думала, вы поссорились.
Pensaba que os habíais peleado.

Класс, теперь вот и вы поссорились.
Grandioso, ahora son ustedes dos.

Он сказал, что вы поссорились.
Dijo que lucharías.

В чем дело, вы поссорились?
¿Qué pasó?¿Se pelearon?

Он мне сказал, что вы поссорились.
Me ha dicho que os peleasteis.

Родители заставили тебя учиться, или вы поссорились, или что?
¿En verdad tus padres te obligaron a estudiar, o tuviste una pelea o algo así?

Вас вынудили признать, что вы поссорились с братом в ночь, когда он был убит.
Se vio obligado a admitir que discutió con su hermano la noche que fue asesinado.

Если вы поссорились с Габриэлем, пойдите к нему
Si has discutido con Gabriel, vé con él,

Слушай, если вы поссорились, может она уехала к маме?
Mire, si usted ha tenido una pelea,¿podría haber ido a su mamá?

Я вам передаю подарки, потому что вы поссорились с Ян А.
La razón por la cual se las estoy dando yo en vez de Yang Ah, es porque ella tuvo una pelea con la familia.

есть сведения, что вы поссорились.
hay informes que dicen que ustedes tuvieron una discusión.

он выступает обвинителем в деле вашего партнера и что вы поссорились.
que está procesando a su pareja de hecho, y que ha luchado.

Что будет, когда вы поссоритесь?
¿Qué pasará cuando os peleéis?