ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ УТВЕРДИТЬ НАЗНАЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• a la asamblea general que confirme el nombramiento
• a la asamblea general que confirmara el nombramiento

Примеры использования Генеральной ассамблее утвердить назначение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Ива Ольтрамара( Швейцария),
La Comisión decide, por aclamación, recomendar a la Asamblea que confirme el nombramiento del Sr. Yves Oltramare(Suiza),

Путем аккламации Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-жи Фрэнсин Бович( Соединенные Штаты Америки),
Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que confirme el nombramiento de la Sra. Francine Bovich(Estados Unidos de América),

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение Генеральным секретарем г-жи Франсин Боувич( Соединенные Штаты Америки),
Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que confirme el nombramiento hecho por el Secretario General de la Sra. Francine Bovich(Estados Unidos de América),

Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Масаказу Арикавы( Япония),
Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que confirme el nombramiento del Sr. Masakazu Arikawa(Japón),

В пункте 5 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий,
En el párrafo 5 de su informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que confirme el nombramiento, por parte del Secretario General, de las siguientes personas como miembros del Comité

На том же заседании Пятый комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение Мадхава Дхара( Индия),
En la misma sesión, la Quinta Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que confirmara los nombramientos de Madhav Dhar(India),

Председатель( говорит по-английски): В пункте 5 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок,
La Presidenta(habla en inglés): En el párrafo 5 de su informe la Asamblea General confirma el nombramiento por el Secretario General de las siguientes personas como miembros del Comité de Inversiones por

документ A/ 66/ 103, в котором Генеральный секретарь ссылается на статью 20 Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и предлагает Генеральной Ассамблее утвердить назначение четырех лиц, которых он назначил для заполнения вакансий в Комитете по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.
refiere al artículo 20 de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, e invita a la Asamblea General a que confirme el nombramiento de las cuatro personas que ha propuesto para cubrir las vacantes en el Comité de Inversiones por un mandato de tres años a partir del 1 de enero de 2012.

документ A/ 59/ 103, в котором в соответствии со статьей 20 Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь предлагает Генеральной Ассамблее утвердить назначение трех человек, выдвинутых им для заполнения вакансий, которые откроются в Комитете по взносам 1 января 2005 года.
artículo 20 de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones de el Personal de las Naciones Unidas, el Secretario General invita a la Asamblea General a que confirme el nombramiento de las tres personas designadas por él para ocupar los puestos que quedarán vacantes en el Comité de Inversiones el 1 de enero de 2005.

Пятый комитет путем аккламации принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение членами Комитета по инвестициям г-на Ива Ольтрамара( Швейцария),
La Quinta Comisión decidió por aclamación recomendar a la Asamblea General que confirmara el nombramiento como miembros del Comité de Inversiones del Sr. Ives Oltramare(Suiza),

Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Мадхава Дхара( Индия),
Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que confirme el nombramiento del Sr. Madhav Dhar(India),

Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем г-на Марка Мэллока Брауна Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок, начинающийся 1 июля 1999 года.
La Asamblea General confirma el nombramiento del Sr. Mark Mallock Brown para el cargo de Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por un período de cuatro años que se iniciará el 1º de julio de 1999.

Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем г-на Марка Мэллока Брауна Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций на дальнейший четырехлетний срок полномочий,
La Asamblea General confirma el nombramiento hecho por el Secretario General del Sr. Mark Mallock Brown como Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por un nuevo período

Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем г-на Джеймса Густава Спета Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций на следующий четырехлетний срок полномочий,
La Asamblea General confirma el nombramiento por el Secretario General del Sr. James Gustave Speth como Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para un nuevo mandato de cuatro

В своем решении 53/ 323 от 23 апреля 1999 года Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем Марка Мэллока Брауна Администратором ПРООН на четырехлетний срок полномочий,
Mediante su decisión 53/323, de 23 de abril de 1999, la Asamblea General confirmó el nombramiento hecho por el Secretario General del Sr. Mark Malloch Brown como Administrador del PNUD

После консультаций с членами Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь просит Генеральную Ассамблею утвердить назначение Марка Мэллока Брауна Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок, начинающийся 1 июля 1999 года.
Tras celebrar consultas con los miembros de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Secretario General solicita ahora a la Asamblea General que confirme el nombramiento del Sr. Mark Mallock Brown para el cargo de Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por un período de cuatro años que se iniciaría el 1º de julio de 1999.

Генеральный секретарь просит Генеральную Ассамблею утвердить назначение Хелен Кларк,
el Secretario General desea solicitar a la Asamblea General que confirme el nombramiento de la Sra. Helen Clark,

После консультаций с членами Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь просит теперь Генеральную Ассамблею утвердить назначение г-на Джеймса Густава Спета Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций на дополнительный четырехлетний срок полномочий,
Tras celebrar consultas con los miembros de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Secretario General solicita ahora a la Asamblea General que confirme el nombramiento del Sr. James Gustave Speth como Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por otro período de cuatro años a

После проведения консультаций с членами Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь сейчас просит Генеральную Ассамблею утвердить назначение гна Марка Маллока Брауна Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций на дальнейший четырехлетний срок полномочий,
Tras celebrar consultas con los miembros de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Secretario General solicita ahora a la Asamblea General que confirme el nombramiento del Sr. Mark Malloch Brown como Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por un nuevo período de

Генеральный секретарь просит Генеральную Ассамблею утвердить назначение Хелен Кларк,
el Secretario General desea solicitar a la Asamblea General que confirme el nombramiento de la Sra. Helen Clark,