ГЕНЕРИРУЕТСЯ - перевод на Испанском

• se genera
• se generan

Примеры использования Генерируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инвесторы должны понимать, как генерируется прибыль от инвестиций,
Los inversores han de comprender correctamente cómo se generan las ganancias resultantes de una inversión,

в которых в настоящее время генерируется избыточный капитал
que está generando excedentes de capital

Развитие, при котором не только генерируется экономический рост,
El desarrollo que no sólo genera crecimiento económico

Благодаря МСУГС также генерируется новая и более качественная информация,
Asimismo, las IPSAS generan una información nueva y mejorada que se

Было предложено рассматривать ситуации, в которых подтверждение получения генерируется автоматически без прямого вмешательства адресата,
Se sugirió que las situaciones en las que el acuse de recibo fuera generado automáticamente, sin intervención directa del destinatario,

Таким образом, непрерывно генерируется надежная судебная практика,
Como consecuencia de esto, está generando una jurisprudencia sólida

в этом замкнутом круге генерируется прилив ликвидности, над которым у центральных банков практически нет никакого контроля.
en un ciclo sin fin que genera mareas de liquidez sobre las cuales los bancos centrales tienen poco control.

Комитету была представлена следующая таблица, в которой, по состоянию на 3 июня 2011 года, приведены количественные данные о трафике социальных медиа, который генерируется платформами, управляемыми Департаментом общественной информации.
Se suministró a la Comisión el cuadro siguiente, en que se cuantifica el tráfico en los medios sociales generado a partir de las plataformas administradas por el Departamento de Información Pública al 3 de junio de 2011.

которая генерируется n- циклом и подстановкой, произведением которых является( n- 1)- цикл.
que está generado por un n-ciclo y una trasposición cuyo producto es un(n- 1)-ciclo.

В прогнозе на 100- летний период типичное приращение скорости распространения облака мусора, генерируемого соударениями на малых скоростях на геостационарной орбите( генерируется около 6 000 фрагментов), приблизительно в 75 раз превышает этот параметр традиционного пропагатора.
El aumento típico de velocidad para 100 años de propagación de una nube de desechos producidos por un impacto a baja velocidad en órbita geoestacionaria(que produce alrededor de 6.000 fragmentos) es aproximadamente 75 veces el de un propagador convencional.

Хорошо. Также ты в курсе, что один единственный код, который генерируется головным офисом- Мастеркод- дает ЦРУ и спецназу возможность доступа.
Bien, entonces también debes de tener en cuenta que un solo código ha sido generado por el ordenador central… un código maestro que da a la CIA y a una unidad de rescate acceso a todo.

Каждый раз, когда вы используете меню Файл Вставить запись ChangeLog…, генерируется новая запись ChangeLog с вашим именем
Cada vez que selecciona Archivo Insertar entrada de registro de cambios se genera una entrada en el registro con la fecha actual

а именно на этих этапах генерируется основная часть добавленной стоимости и прибыли.
desarrollo de marca), durante las cuales se generan las mayores ganancias y el más alto valor agregado.

для национальных экономических счетов, но большая часть всего набора исходных данных чаще всего генерируется в ходе таких процессов,
probablemente gran parte del conjunto global de los datos de origen se generarán con otros objetivos, como la recaudación de impuestos,

Поскольку при производстве одной тонны линдана генерируется примерно до восьми тонн альфа
Habida cuenta de que la producción de una tonelada de lindano genera alrededor de hasta ocho toneladas de alfa-

выводить из строя и заменять их на электростанции, где электроэнергия генерируется с помощью солнца,
fuentes de energía térmica que se deben ir reemplazando con electricidad generada a partir de fuentes solares,

постоянно растет число сотрудников, располагающих аналитическими навыками, необходимыми для использования богатого массива информации, которая генерируется системой<< Умоджаgt;gt;;
se está expandiendo el número de funcionarios con las competencias analíticas imprescindibles para aprovechar el gran acervo de información generado por Umoja;

экономическому росту, который генерируется на местах, в регионах
el crecimiento económico generado en la localidad, región

в которой подтверждение получения сообщения генерируется компьютерной системой адресата( такой тип подтверждения иногда называется" системным подтверждением"), в отличие от ситуаций, в которых подтверждение
el acuse de recibo de un mensaje era generado automáticamente por el sistema informático del destinatario(un tipo de acuse de recibo denominado a veces" acuse de recibo sistemático"),

png. Изображение генерируется в формате, соответствующем расширению файла. Поддерживаются следующие расширения:
png. Intentará generar una imagen que se corresponda con la extensión del nombre de su archivo.