ГЛАВНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ - перевод на Испанском

• principales elementos
• elementos fundamentales
• en los elementos centrales
• pilares
• elementos básicos

Примеры использования Главными элементами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главные элементы.
Elementos principales.

Мы уверены что Американский капитализм это в сущности правильно благодаря трем главным элементам.
Sabemos que el capitalismo estadounidense es moralmente bueno debido a sus elementos principales.

Этот проект включает четыре главных элемента.
Este proyecto incluye cuatro elementos principales.

Он также установил главные элементы урегулирования на Кипре.
También puso en marcha los principales elementos de un arreglo en Chipre.

Создание потенциала является одним из главных элементов помощи ПРООН.
La creación de capacidad es uno de los principales elementos de la asistencia del PNUD.

Обычное обжалование является главным элементом системы средств правовой защиты.
La apelación, en cuanto recurso ordinario, es el elemento principal del régimen de recursos jurídicos.

Главный элемент в этом пазле- роль новых технологий.
Un elemento central del rompecabezas es el papel de la tecnología emergente.

Что является главным элементом, он работает?
¿Cuál es el principal elemento que emplea?

Социальная приемлемость этой идеи является одним из главных элементов, которым следует заняться.
La aceptación social de esa idea es un elemento fundamental que debe abordarse.

Такое название темы призвано отразить два главных элемента программы: сохранить память обо всех жертвах Холокоста
Este lema sirve para resaltar los dos elementos principales del programa: la recordación de todas las víctimas del Holocausto

Два главных элемента заставили администрацию прийти к выводу о том, что нет препятствий для исполнения процедуры высылки.
Dos elementos principales condujeron a la administración a considerar que no existía ningún obstáculo para la aplicación de la medida de alejamiento.

Одним из главных элементов, на которых строятся содержащиеся в Конвенции нормы, является сотрудничество государств в осуществлении ее положений.
Uno de los elementos principales sobre el que figuran normas en la Convención es la cooperación entre los Estados en la aplicación de sus disposiciones.

По сути, доклад представляет нам главные элементы, которые помогут нашим усилиям по рассмотрению всех аспектов, касающихся разминирования.
En efecto, dicho informe nos aporta los elementos principales para la promoción de nuestros esfuerzos destinados a abordar todos los aspectos relacionados con la remoción de minas.

Мы полагаем, что операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира являются одним из главных элементов поддержания международного мира и безопасности.
Creemos que las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz constituyen uno de los elementos principales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Договоренности о распределении богатства относятся к главным элементам трех мирных соглашений.
Las disposiciones para compartir la riqueza son uno de los elementos principales de los tres acuerdos de paz.

Эти и другие вопросы свидетельствуют о том, что Комиссии нужна такая программа работы, главные элементы которой в общих чертах приводятся ниже.
Esas y otras cuestiones ponen de relieve la necesidad de un programa de trabajo de la Comisión, cuyos elementos principales se esbozan a continuación.

В этой связи регистрация беженцев явится одним из главных элементов плана.
Al respecto, la inscripción de los refugiados constituirá uno de los elementos principales del plan.

В этой связи Комитет подчеркнул, что одним из главных элементов мандата КПК является вопрос координации.
A este respecto, destacó que uno de los elementos principales del mandato del CPC era la cuestión de la coordinación.

ФАО подготовила международную рамочную программу работы в области биоэнергетики, в основе которой лежат два главных элемента: информация и мобилизация.
La FAO ha preparado un Programa marco internacional sobre bioenergía basado en dos elementos principales: información y movilización.

Фонд разработал концептуальную матрицу, главные элементы которой используются в качестве основы при подготовке проектного предложения по учету на организационном уровне культурного аспекта при разработке ЮНФПА программ.
El Fondo ha elaborado un marco conceptual cuyos principales elementos se han utilizado como base de una propuesta de proyecto para institucionalizar la perspectiva cultural en la programación del FNUAP.