ГЛОБАЛЬНОГО АЛЬЯНСА - перевод на Испанском

• global alliance
• una alianza mundial
• alianza global

Примеры использования Глобального альянса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

посвященное глобальному докладу Глобального альянса против принудительного труда
que habló sobre el informe global titulado" Una alianza global contra el trabajo forzoso"

Призывает все правительства, организации гражданского общества и частный сектор содействовать работе Глобального альянса и оказывать техническую и финансовую помощь там, где это возможно;
Encourages all Governments, civil society organizations and the private sector to contribute to the Global Alliance' s work and to provide technical and financial assistance wherever possible;

Совет может пожелать рассмотреть возможность создания в рамках проведения последующей деятельности в связи с Брюссельской программой действий для наименее развитых стран на 2001- 2010 годы глобального альянса партнерских инициатив в целях оказания содействия обеспечению скоординированного осуществления.
El Consejo quizá desee considerar la posibilidad de establecer una alianza mundial de iniciativas de colaboración relacionadas con el seguimiento del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010, ya que ello contribuiría a promover una ejecución coordinada.

еще почти четыре миллиона человек, во многом благодаря работе Глобального альянса по вакцинам и иммунизации GAVI.
en gran medida gracias al trabajo de Gavi, la Alianza Global para la Vacunación.

Вместе с нашими партнерами в 53 странах в рамках Глобального альянса фонда помощи инвалидам им. Леонарда Чешира мы предлагаем набор услуг,
Junto con nuestros asociados de la Leonard Cheshire Disability Global Alliance, ubicados en 53 países, ofrecemos un conjunto de servicios que empoderan

конкретным мероприятием глобального альянса в интересах устойчивого развития.
concreta encaminada a lograr una alianza mundial en favor del desarrollo sostenible.

приветствует инициативу по созданию глобального альянса за обеспечение добросовестности в спорте;
celebra la propuesta de crear una alianza mundial para la integridad en los deportes;

Приветствует также завершение подготовки бизнес-плана Глобального альянса, который включает конкретные цели, четкие контрольные целевые показатели
Acoge con beneplácito también la finalización del plan de actividades de la Alianza Mundial, que incluye objetivos específicos, hitos claros

Для целей Глобального альянса понятие" содержащая свинец краска" определяется
A los efectos de la Alianza mundial," pintura con plomo" se define

В рамках подготовки второго совещания Глобального альянса был установлен контакт со всеми национальными координаторами Стратегического подхода,
Como parte de los preparativos para la segunda reunión de la Alianza mundial, se entabló contacto con todos los coordinadores nacionales del Enfoque estratégico,

Приветствует поддержку Глобального альянса, выраженную участниками региональных совещаний Стратегического подхода в Африке, Латинской Америке и Карибском бассейне
Acoge con beneplácito el apoyo que han manifestado a la Alianza mundial los participantes en las reuniones regionales del Enfoque estratégico celebradas en África,

В последующих разделах представляются ключевые принципы и элементы Глобального альянса, включая его основную миссию
En las secciones que siguen se explican los principios y elementos clave de una alianza mundial, incluso su misión

Будет также назначен Временный руководящий комитет для предоставления указаний по поводу учреждения Глобального альянса, составления" заявления членов"
Se nombrará también un Comité Directivo provisional que dirigirá el establecimiento de la Alianza Mundial, la redacción de la" Declaración de los Miembros" y la labor del

Координационная группа Глобального альянса будет также повышать свою роль по поддержке Руководящего комитета,
El equipo de coordinación de la Alianza Mundial también fortalecerá su papel apoyando al Comité Directivo,

Эта вторая Ассамблея Альянса будет уделять основное внимание первоначальному функционированию Глобального альянса на основе результатов тематических групп и деятельности Координационной группы.
Esta segunda asamblea de la Alianza centrará su atención en el examen del funcionamiento inicial de la Alianza Mundial sobre la base de los resultados logrados en las actividades de los grupos temáticos y el equipo de coordinación.

На первом совещании Глобального альянса по ликвидации содержащих свинец красок( Женева,
En la primera reunión de la Alianza mundial para eliminar el uso del plomo en la pintura(Ginebra,

Преследуя именно эту цель, Комиссия приступила к созданию Глобального альянса по борьбе с изменением климата между Европейским союзом, с одной стороны,
Fue teniendo eso en cuenta que la Comisión creó la Alianza mundial para hacer frente al cambio climático entre la Unión Europea,

В 2007 году Европейская комиссия инициировала создание Глобального альянса по борьбе с изменением климата( ГАБИК)
En 2007, la Comisión Europea había lanzado la Alianza mundial contra el cambio climático, con el objetivo

С помощью такого глобального альянса мы сможем быстрее изыскать решения,
Por medio de una alianza mundial podemos encontrar soluciones con más rapidez,

материалов от имени Глобального альянса, то ЮНИСЕФ отказался от стандартных комиссионных( 6 процентов), которые составили бы в 2000- 2001 годах 7 млн. долл. США.
suministros en nombre de la Alianza Mundial, el UNICEF ha acordado renunciar al 6% reglamentario en concepto de comisión, que habría ascendido a 7 millones de dólares para el período 2000-2001.