ГЛОБАЛЬНОЙ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ - перевод на Испанском

• competitividad global
• competitividad mundial
• global competitiveness

Примеры использования Глобальной конкурентоспособности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С учетом признания важного значения выхода из неформального сектора с достижением глобальной конкурентоспособности участники обсуждения сконцентрировали внимание на цели создания условий,
A la luz de la importancia reconocida de la transición de la informalidad a la competitividad mundial, el debate se centró en el objetivo de que los PMA dejasen de permanecer en los niveles inferiores de las cadenas de valor mundiales

В соответствии с докладом о глобальной конкурентоспособности Всемирного экономического форума за 2013- 2014 годы Босния и Герцеговина занимает 87е место из 148 стран,
El Informe sobre Competitividad Mundial del Foro Económico Mundial para 2013-2014 clasificó a Bosnia y Herzegovina en el puesto 87 de entre 148 economías,

в ней предлагается внедрение на национальном уровне Учебной программы по вопросам глобальной конкурентоспособности, направленной на подготовку специалистов, которые необходимы для эффективного решения проблем, с которыми сталкиваются ориентированные на экспорт менеджеры.
demanda la introducción en el nivel del país de un Currículum sobre la Competitividad Global con el que se trata de crear las competencias necesarias para resolver eficazmente los problemas con que se enfrenta el empresario orientado hacia la exportación.

обновлении Учебной программы по вопросам глобальной конкурентоспособности, а также ее вспомогательных средствах и системах обучения.
necesidad de mantener y actualizar el Currículum sobre la Competitividad Global y sus instrumentos y sistemas docentes de apoyo.

повышение производительности и глобальной конкурентоспособности.
mayor productividad y competitividad global.

идет дальше в анализе новых предпосылок глобальной конкурентоспособности с особым акцентом на варианты политики на национальном
profundiza en el análisis del nuevo contexto de la competitividad mundial y presta atención a las opciones de política a niveles nacional

Достигнутые ею результаты базируются на основных факторах глобальной конкурентоспособности, таких, как мощная инфраструктура
Sus resultados eran apoyados por factores básicos de competitividad mundial, tales como redes e infraestructuras sólidas,

с которыми сталкивается регион в деле дальнейшего развития общеевропейской интеграции и повышения глобальной конкурентоспособности.
paneuropea, y los retos económicos que encara la región en sus esfuerzos por llevar adelante la integración paneuropea y mejorar la competitividad a nivel mundial.

техники является необходимым условием обеспечения глобальной конкурентоспособности и ускорения процесса развития в регионе,
la tecnología era imprescindible para garantizar la competitividad mundial y acelerar el proceso de desarrollo en la región,

повышению глобальной конкурентоспособности стран Африки и обеспечению их эффективной интеграции в мировое хозяйство;
aumentar la competitividad mundial de África y asegurar su real integración en la economía mundial;

Эта стратегия должна также учитывать глобальную конкурентоспособность британской промышленности
Una estrategia de estas características también tendría que tener en cuenta la competitividad global de la industria británica,

Глобальная конкурентоспособность вместо политических раздоров- это девиз нашей страны.
La competitividad mundial, en lugar de la controversia política, es ahora la consigna en todo el país.

Глобальная конкурентоспособность Региональные торговые блоки Основные блоки Стратегические Компульсии Глобальное управление портфелем Режимы въезда Организационные структуры Механизмы контроля производительностью Проблемы производства Проблемы цепочки поставок Global Marketing Mix Финансовые аспекты HRM вопросы Побочные эффекты Управление конфликтами.
Competitividad global Bloques comerciales regionales Principales comerciales Compulsiones Estratégicas Gestión Global de Cartera Modos de Entrada Estructuras organizacionales Mecanismos control desempeño Problemas producción Problemas cadena suministro Mezcla Global Marketing Aspectos financieros HRM Cuestiones Efectos adversos Manejo conflictos.

Глобальная конкурентоспособность- в рамках этого направления уделяется внимание потребностям в подготовке кадров для экспортных видов деятельности,
Competitividad mundial: Se refiere a los requisitos en materia de competencias de las actividades orientadas a la exportación, las industrias catalizadoras, las industrias en proceso de ajuste,

Стремясь повысить свою глобальную конкурентоспособность, инвесторы перебазируют производство в страны с более низкими издержками на рабочую силу
En un esfuerzo por aumentar su competitividad mundial, los inversores trasladan la producción a países con costos más bajos de mano de obra

также ставит под угрозу глобальную конкурентоспособность всей отрасли разработки программного обеспечения.
frenaba su crecimiento y amenazaba la competitividad mundial de toda la industria de programas de computadora.

но при этом ослабляет глобальную конкурентоспособность стран- членов ЕС?
solo debilitan la competitividad mundial de sus estados miembros?

таким образом, глобальную конкурентоспособность.
por ende, la competitividad global.

ИКТ могут способствовать снижению нищеты путем повышения эффективности и глобальной конкурентоспособности экономики той или иной страны.
Las TIC pueden reducir la pobreza aumentando la eficacia de la economía de un país y su competitividad a escala mundial.

Качество и уровень образования также играют важную роль как факторы повышения глобальной конкурентоспособности и содействия социальной интеграции.
La calidad y la profundidad de la educación son también importantes como base de la competitividad y la inclusión mundiales.