ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ - перевод на Испанском

• competitividad económica
• competencia económica

Примеры использования Экономической конкурентоспособности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уделение большого внимания обеспечению экономической конкурентоспособности и социальной устойчивости,
La importancia que se otorga al fomento de la competitividad económica y la capacidad de recuperación de la sociedad,

ее воздействие на факторы поддержания экономической конкурентоспособности.
sus efectos para la conservación de la competitividad económica.

относятся защита традиционных семейных ценностей, сохранение общей экономической конкурентоспособности и простой налоговой системы Гонконга
los valores familiares tradicionales, el mantenimiento del sencillo sistema fiscal y de la competitividad económica general de Hong Kong,

поддержание общей экономической конкурентоспособности и простой налоговой системы Гонконга и обеспечение устойчивого развития действующей системы социального обеспечения.
el mantenimiento de la competitividad económica general y del sencillo sistema tributario de Hong Kong y la garantía del desarrollo sostenible del actual sistema de seguridad social.

Усилия по найму желающих выполнять такую работу и приобретение экономической конкурентоспособности за счет высокой производительности труда и низких издержек порождают
Los esfuerzos por cubrir estos puestos y adquirir competitividad económica mediante una alta productividad a bajo coste producen una demanda continua de mano de obra barata

торговли и экономической конкурентоспособности, сотрудничество в борьбе с незаконной торговлей наркотиками
el comercio y la competencia económica, la cooperación contra el tráfico de drogas y la prohibición de

другие социальные услуги стали играть более важную роль в обеспечении экономической конкурентоспособности, совершенствовании управления в государственном
otros servicios sociales han adquirido mayor importancia para garantizar la competitividad económica, mejorar la gestión en los sectores público

в интересах повышения общей экономической конкурентоспособности штата: министерство торговли оказывает специальные услуги по поддержке предприятий, принадлежащих женщинам.
para aumentar la IED sino para mejorar la competitividad económica global del Estado: el Departamento de Comercio facilitó servicios especiales de apoyo a las empresas que eran propiedad de mujeres.

различных вариантов производства электроэнергии с учетом соответствующих технических программ, а также их последствий для экономической конкурентоспособности, здоровья людей
cuya finalidad es evaluar diversas posibilidades de generación de electricidad teniendo presentes sus programas técnicos, su competitividad económica y sus repercusiones para la salud

управленческих ресурсов в целях содействия занятости, экономической конкурентоспособности и охране окружающей среды.
de gestión necesarios para promover el empleo, la competitividad económica y la protección del medio ambiente.

интеграции мы поддерживаем усилия, направленные на укрепление экономической конкурентоспособности государств- членов,
prestamos apoyo a las actividades destinadas a fortalecer la competitividad de las economías de los Estados y gobiernos miembros,

может негативно сказываться на международной экономической конкурентоспособности, платежном балансе
puede tener repercusiones negativas sobre la competitividad económica internacional, la balanza de pagos

Вызванное этим понижение уровня человеческого развития наряду с последствиями неэффективной экономической политики отрицательно сказалось на производительности труда и экономической конкурентоспособности, вызвало серьезный
el bajo nivel de desarrollo humano resultante, unido a las consecuencias de las políticas económicas ineficaces, crearon las condiciones de la reducción de la productividad y la competitividad económica, con desequilibrios macroeconómicos graves

Существует сильная зависимость между эффективностью государственного сектора и экономической конкурентоспособностью страны.
Existe una fuerte correlación entre un sector público eficaz y la competitividad económica de un país.

будет способствовать росту заработной платы и подорвет экономическую конкурентоспособность государства.
presionaría la oferta laboral, lo que estimularía el aumento de los salarios y erosionaría la competitividad económica del país.

в то же время повысит экономическую конкурентоспособность АСЕАН.
al tiempo que aumentará su competitividad económica.

торговлю и экономическую конкурентоспособность и нередко служат важным фактором привлечения ПИИ.
el comercio y la competitividad económica y son a menudo un importante factor de atracción de IED.

В этой программе рассматривается важное значение, которое имеет научно-техническое развитие для индустриализации, и его влияние на экономическую конкурентоспособность стран.
Este programa explora la importancia de la tecnología en la industrialización y sus efectos en la competitividad económica de los países.

Мало кто сомневается в лидерстве Бразилии, когда речь идет о футболе. Но ее экономическая конкурентоспособность- совсем другое дело.
Pocos pondrán en duda la primacía del Brasil en materia de fútbol, pero su competitividad económica es otra historia.

Первая задача нового президента будет состоять в том, чтобы вернуть экономическую конкурентоспособность Америки и ее уверенность в себе.
La primera tarea del nuevo presidente será lograr que Estados Unidos recupere la competitividad económica y la confianza en sí mismo.