ГРАНДИОЗНОГО - перевод на Испанском

• gran
• ambicioso
• grandioso
• épica
• grande

Примеры использования Грандиозного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

требует грандиозного воображения, работы лучших ученых умов нашего времени.
necesita una imaginación colosal, las mejores mentes científicas de nuestro tiempo.

Таким образом, данный момент связан с заключительной стадией этого грандиозного процесса.
Del mismo modo, este punto se refiere a la fase final de ese emocionante proceso.

через год Греция будет иметь честь праздновать возвращение на родину самого грандиозного мирного мероприятия нашего времени.
Grecia tendrá el privilegio de celebrar nuevamente en su territorio la reunión de paz más importante de nuestros tiempos.

ты пришел за мной сюда, что мы здесь вместе, это лишь подтверждение того факта, что я являюсь частью грандиозного плана.
estemos en esto juntos… solo confirma el hecho… de que soy parte de un gran plan. Ahora lo veo.

Оценка девятого Плана послужила основой для более грандиозного плана, который предусматривал создание Национального комитета по делам сельских женщин в составе региональных представителей различных секторов экономики
Una evaluación del Noveno Plan ha servido de base para un plan más ambicioso, en el que figura el establecimiento de un Comité Nacional para la Mujer del Medio Rural con representantes regionales de diversos sectores de la economía

Создавалось ощущение чего-то подобного танцу на" Титанике"- кульминации привилегированного партнерства в точке опрокидывания, грандиозного празднования того, что вот-вот исчезнет.
Se tenía la sensación de que era algo parecido al baile en el Titanic: la culminación de una asociación privilegiada a punto de derrumbarse, una gran gala por algo que estaba a punto de desaparecer.

продолжить обсуждение по вопросу финансирования его грандиозного проекта Асуанской Дамбы.
continuar tratando el tema de la financiación para su gran proyecto de la presa de Asuán.

Оживление экономической активности в Перу будет вызвано началом осуществления грандиозного проекта в горнодобывающем секторе
La reactivación del Perú se verá impulsada por la puesta en marcha de un gran proyecto minero

эксперты требовали грандиозного решения, часто взывая к примеру американского послевоенного Плана Маршалла, который, начиная с 1948 года,
los analistas han reclamado una gran solución, invocando muchas veces el ejemplo del Plan Marshall de postguerra de Estados Unidos que,

в преддверии осуществления Организацией грандиозного технического проекта провести обзор штатных должностей,
ahora que la Organización se prepara para iniciar un ambicioso proyecto tecnológico, de examinar los puestos que entrañan

Мы стоим на пороге грандиозного успеха в борьбе с ВИЧ/ СПИДом:
Estamos en el umbral del logro del gran éxito contra el VIH/SIDA con el acceso universal para el año 2010

благодаря ей они могли становиться партнерами и по осуществлению грандиозного общего плана создания семьи народов на основе принципа справедливости
hacerlas asociados y partícipes del gran plan común de construir una familia humana basada en la justicia

таким образом вносит наш вклад в реализацию этого грандиозного африканского плана.
aportando de esa manera nuestra contribución al logro de ese gran designio africano.

Уничтожение крупных запасов химического оружия и грандиозного объекта по производству биологического оружия в Эль- Хакаме,
La destrucción de grandes reservas de armas químicas y de la enorme fábrica de armas biológicas de A el Hakam, la neutralización de

Ответственность за руководство заключительным этапом грандиозного переговорного процесса переходит в умелые руки представителя Нидерландов посла Яапа Рамакера,
En el momento en que la responsabilidad de dirigir la fase final del trascendental proceso de negociación pasa a las competentes manos del representante de los Países Bajos,

Именно эта перспектива грандиозного расширения и определяет основную проблему, перед которой стоит ЕЭС:
Es esta perspectiva de una ampliación masiva lo que define el reto central que se le presenta a la UE:

чтобы отметить шестидесятую годовщину окончания Второй мировой войны-- грандиозного общемирового конфликта, вызвавшего невиданный по
aniversario del fin de la segunda guerra mundial, un conflicto mundial monumental que causó enormes estragos de magnitud inimaginable

международное сообщество получит уникальную возможность начать новое тысячелетие с грандиозного политического жеста, демонстрирующего глобальную солидарность,
la comunidad internacional tendrá una oportunidad singular para comenzar el nuevo milenio con un importante gesto político que demuestre la solidaridad mundial para,

Есть грандиозные планы на сегодня?
¿Algún gran plan para esta noche?

Грандиозная сделка с Ираном.
Un ambicioso pacto con el Irán.