ДАЕМ - перевод на Испанском

• damos
• dejamos
• darle
• ofrecemos

Примеры использования Даем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы убираем аль- Масри, но даем уйти Халиду.
Podemos quedarnos con Al Masri, pero dejar a Khalid irse.

Это когда мы празднуем и даем пять нашему боссу.
Esto es cuando celebramos y chocamos los cinco con nuestros jefes.

Мы с Мелли даем интервью Ною.
Mellie y yo estamos haciendo una entrevista con Noé.

Пора взять немного из мира, которому мы даем*.
Es tiempo de tomar algo de este mundo que nos es dado".

Означает, что мы даем.
Significa que nos rendimos.

Мы льем воду ей на жабры, даем кислород.
Ponemos agua sobre sus branquias, le damos oxígeno.

Да, ведь мы обычно даем нашим гостям полотенца, украденные из гостиницы.
Sí, porque habitualmente damos a nuestros invitados. Las toallas que robamos en el Holiday Inn.

Мы даем ему право игнорировать то один закон,
Le damos derecho a ignorar una ley,

Хорошо, выставляем кордоны, даем пожарным закончить свою работу,
Bien, tenemos que acordonar la zona, dejamos que los bomberos terminen

Мы проходим к 188, даем моим парням 20 минут, Они разберут все винтик к винтику.
El siguiente es conseguir el 118 y sólo, darle a mis chicos 20 minutos… desarmarlo tornillo a tornillo.

Как часть нашей фанатской недели мы даем вам шанс пристегнуть ракетку
Como parte de nuestra semana de agradecimiento a los fans, les damos la ocasión de ponerse una cesta

иногда не даем мужчинам быть мужчинами.
las mujeres no dejamos a los hombres ser… hombres.

Искренне желая успеха этой миссии, мы настоящим даем согласие на это новое развертывание
Al tiempo que expresamos nuestros deseos más sinceros de éxito en esta misión, ofrecemos por la presente nuestro consentimiento para este nuevo despliegue

Когда мы даем ему сначала я бит вывода генератора,
Cuando le damos el primero bits de la salida del generador,

После этого мы даем ему второй ген, который позволяет растить неорганический материал, использующийся для расщепления воды на кислород
Y entonces le damos un segundo gen para utilizar un material inorgánico que pueda usarse para separar agua en hidrógeno

Поразил легкие, мы даем ей стероиды… От них он усиливается
Ataca a sus pulmones, le damos esteroides crece

Применяя регламентированный процесс, мы даем им меньше контроля
Al aplicar un proceso estricto, les damos menos control,

Мы уговариваем людей прийти в лабораторию и посидеть перед монитором. Мы даем им маленькие задания, которые вы можете сделать сейчас.
Llevamos gente al laboratorio que se sienta enfrente de una pantalla de computador, y les damos pequeñas tareas que les pediré que hagan otra vez.

дырочки в них закрываются начинается приступ астмы. Мы даем тебе лекарство, и все проходит.
las ramas se cierran, te da un ataque asmático… y nosotros te damos medicina para que te sientas mejor.

то есть народ, даем правительству его власть через выборы.
en teoría, damos al gobierno su poder a través de elecciones.