ДАЕМ - перевод на Чешском

• dáme
• dáváme
• poskytneme
• poskytujeme
• necháme
• dali
• přinášíme

Примеры использования Даем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто даем людям то, что они хотят.
Jen dávám lidem to, co chtějí.

Даем им момент эйфории
Dát jim okamžik euforie

Извините, синьорина, но эту обезьяну мы никогда никому не даем.
Odpusťe slečno, ale opici nedám nikomu.

Я думаю, что мы все держимся за то, что даем нам надежды.
Myslím, že se všichni držíme něčeho, co nám dává naději.

Даем ему жидкость и кислород.
Dali jsme mu tekutiny a kyslík.

Мы даем вам 48 часов.
Máme jen 48 hodin.

Даем субподрядчикам отлуп.
Vykašleme se na subdodavatele.

Даем плазму, тромбоциты,
Podejte plazmu, destičky,

Даем тебе шанс доказать это.
Teď máš šanci to dokázat.

Идем от хибары к хибаре и даем подписывать форму.
Půjdeme od chatrče k chatrči a necháme je podepsat formulář.

Мы с Мелли даем интервью Ною.
S Mellie si promluvíme s Noahem.

Он дает деньги, мы даем адрес.
On nám dá peníze, my mu dáme adresu.

Потом я войду первым с Даем… и Хэлом.
Pak půjdeme nejprve s Daiem… a Halem.

Пора взять немного из мира, которому мы даем*.
Je na čase vzít si kousek světa, který nám je dán.

Звоним блссам твоей жены, и даем то что они хотят ты… ты имеешь… ты имеешь ввиду меня?
Zavoláme šéfy vaší ženy a dáme jim, co chtějí. To myslíš… to myslíš mě?

Мы любим и живем, даем, что можем дать,
Milujeme, žijeme, dáváme, co můžeme dávat

Вы предоставляете нам место на поверхности, мы даем вам знания и технологии, о которых человечество даже не мечтало.
Zajistěte nám místo na povrchu, my vám dáme vědomosti, o kterých se vám ani nesnilo.

Мы не только предоставляем Вам с scooters, мы даем вам нашу профессиональную поддержку
Neposkytujeme vám jen skútry, my vám poskytneme naši profesionální podporu

Поэтому сейчас мы выбираем все нераспознанные слова, и даем их на чтение людям,
Takže my děláme to, že sebereme všechna slova, která počítač nerozezná, a dáváme je lidem, aby je pro nás přečetli,

Мы… э… даем им пищу, одежду, место, где можно остановиться, если им это нужно.
Dáme jim jídlo, oblečení, místo, kde můžou zůstat.