ДАЛЬНЕЙШИХ РАЗЪЯСНЕНИЙ - перевод на Испанском

• más aclaraciones
• nuevas aclaraciones
• mayores aclaraciones
• mayor explicación
• más explicaciones

Примеры использования Дальнейших разъяснений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

будет добиваться дальнейших разъяснений в ходе неофициальных консультаций.
procurará obtener información más amplia en consultas oficiosas.

документации и дальнейших разъяснений с целью попытаться урегулировать нерешенные вопросы, касающиеся VX
documentación y nuevas explicaciones para intentar resolver las cuestiones que quedaban pendientes en relación con el VX

другие же требуют дальнейших разъяснений.
mientras que otras exigen mayor clarificación y reflexión.

его делегация настоятельно призывает Секретариат как можно скорее приступить к пересмотру Руководства по принадлежащему контингентам имуществу и ждет дальнейших разъяснений относительно процесса выполнения рекомендаций.
la Secretaría a que inicie cuanto antes la revisión del manual del equipo de propiedad de los contingentes, y espera con interés que se siga aclarando el proceso de incorporación de las recomendaciones.

с правилом 50 Совета, напомнил о необходимости получения дальнейших разъяснений по заявлению и предостерег против принятия поспешных решений, которые могли бы привести к прекращению его рассмотрения.
alegando que se necesitaban más aclaraciones sobre la solicitud y advirtiendo que no se debían tomar decisiones apresuradas que pudieran dar lugar a la conclusión del examen de esta.

Наконец, при условии получения дальнейших разъяснений со стороны государств- членов и старшего руководства Организации
Finalmente, y sujeto a nuevas aclaraciones sobre la función de evaluación por parte de los Estados Miembros

обозначенные Специальным докладчиком как требующие дальнейших разъяснений, будут препровождены правительству
juicio del Relator Especial, requerían más aclaraciones se transmitirían al Gobierno

направляемые Докладчиком с просьбой о представлении дальнейших разъяснений, охватывают широкий спектр тем.
las cartas de la Relatora solicitando nuevas aclaraciones versan sobre una gran variedad de temas.

Комиссия учла их в своем собственном докладе, администрация смогла рационализировать доклад Генерального секретаря, включив в него замечания только по тем вопросам, которые требовали дальнейших разъяснений.
la Administración ha podido simplificar el informe del Secretario General incluyendo sólo las observaciones sobre cuestiones que requieren una mayor aclaración.

представления Генеральным секретарем дальнейших разъяснений, в частности по вопросу о том, каким образом новый
el Secretario General dé más aclaraciones, en particular, sobre cómo se prevé que la nueva Secretaría mejore,

Мастер Бурхард, мы избавляем вас, от дальнейшего разъяснения.
Maestro Burchard, ahórrenos más aclaraciones.

Вопросы, требующие дальнейшего разъяснения.
Cuestiones que requieren nuevas aclaraciones.

Для этого потребуются дальнейшие разъяснения и реко- мендации со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций.
Esto requeriría mayores aclaraciones y orientación de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Конкретный вопрос, касающийся берберов в Марокко, требует дальнейшего разъяснения.
La cuestión específica de los bereberes de Marruecos requiere nuevas aclaraciones.

Она ожидает дальнейшего разъяснения по этим пунктам.
Desearía que se aclarasen más estas cuestiones.

II. d Вопросы, требующие дальнейшего разъяснения.
II. d Temas que necesitan más aclaración.

Администратор заявил, что миссия сможет получить дальнейшие разъяснения по вопросу об острове Суэйнс в ходе встреч в Новой Зеландии.
El Administrador dijo que la Misión podría obtener más aclaraciones sobre la isla de Swains en las reuniones que celebrase en Nueva Zelandia.

Когда требуются дальнейшие разъяснения, участники пленарных заседаний могут по рекомендации Председателя определять дополнительные меры проверки, которые следует принять, и принимать решения об их принятии.
Cuando se requieran más aclaraciones, los participantes en las reuniones plenarias podrán, por recomendación de la presidencia, determinar y decidir qué otras medidas de verificación deben adoptarse.

Правление попросило предоставить дальнейшие разъяснения по статье 5 a ii Положений ОПФПООН с целью содействия принятию Правлением решения по данному вопросу.
El Comité Mixto pidió nuevas aclaraciones sobre el apartado ii del inciso a del artículo 5 de los Estatutos de la CCPPNU para facilitar al Comité Mixto la adopción de decisiones en la materia.

Компиляция вопросов, требующих дальнейшего разъяснения на этапе индивидуального рассмотрения; и.
Recopilar las cuestiones que requieran una mayor aclaración durante la fase de examen de los inventarios individuales; y.