ДАННЫХ МОНИТОРИНГА - перевод на Испанском

• datos de vigilancia
• datos de inspección
• datos vigilados

Примеры использования Данных мониторинга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ее солям была проведена на основе данных мониторинга окружающей среды, собранных в 2002- 2007 годы с целью проверки эффективности отдельных ограничений.
ecológico del PFOS y sus sales sobre la base de los datos de vigilancia ambiental reunidos de 2002 a 2007 con el fin de verificar la eficacia de ciertas restricciones.

Viii способы использования данных мониторинга и любой другой информации для обновления данных о выбросах 3[ и/ или абсорбции]
Viii De qué manera se usarán los datos de la vigilancia y cualquier otra información para actualizar las emisiones3[y/o las absorciones]3 en el caso del proyecto

Подготовка и проведение совещания экспертов для подготовки руководящего документа по составлению сопоставимых данных мониторинга для оценки эффективности Конвенции, состоявшегося 48 декабря 2006 года в Женеве, Швейцария;
Hizo los preparativos de una reunión de expertos para producir un documento de orientación para la recopilación de datos de vigilancia comparables para evaluar la eficacia del Convenio, celebrada del 4 al 8 de diciembre de 2006 en Ginebra(Suiza) y dirigió esa reunión;

Способность к переносу в окружающей среде на большие расстояния может быть определена путем изучения данных мониторинга в отдаленных районах( например,
El potencial de transporte a larga distancia en el medio ambiente puede documentarse a través de los datos de vigilancia de regiones remotas(por ejemplo, el Ártico)

Что касается пространственных тенденций, географические сравнения данных мониторинга воздуха, как правило, затруднены тем, что в большинстве исследований представлены данные эпизодических наблюдений.
En lo que respecta a las tendencias geográficas, las comparaciones geográficas de los datos de vigilancia del aire por regla general se dificultan por el hecho de que la mayoría de los estudios comunican datos de vigilancia episódicos.

Способность к переносу в окружающей среде на большие расстояния можно документально определить на основе данных мониторинга из отдаленных регионов( напр.,
El potencial de transporte a larga distancia en el medio ambiente puede documentarse a través de los datos de vigilancia de regiones remotas(por ejemplo, el Ártico)

Изза отсутствия данных мониторинга по хлордекону оценка его способности к переносу на большие расстояния основана на соответствующих физико-химических свойствах
Debido a la falta de datos de vigilancia sobre la clordecona, la evaluación de su potencial de transporte a larga distancia se basa en sus propiedades físico-químicas

Вид, который служит хорошим экологическим показателем уровней стойких органических загрязнителей( к тому же с большим объемом данных мониторинга) в одном регионе,
Una especie que es un buen indicador ambiental de niveles de contaminantes orgánicos persistentes(y sobre la cual ya se cuenta con abundante información de vigilancia) en una región,

применением моделей ПБР и обзором существующих данных мониторинга в удаленных областях.
la aplicación de modelos de transporte a larga distancia y el examen de los datos de vigilancia existentes en regiones remotas.

применение моделей ПБР и обзор существующих данных мониторинга в удаленных районах.
la aplicación de modelos de transporte a larga distancia y el examen de los datos de vigilancia existentes en regiones remotas.

хранении и представлении данных мониторинга в регионах, имеющих ограниченный потенциал.
el almacenamiento y la presentación de los datos sobre vigilancia en las regiones que tienen una capacidad limitada.

обзором имеющихся данных мониторинга в отдаленных районах.
modelización y el examen de los datos de vigilancia existentes en zonas remotas.

участвующих в измерениях и анализе данных, чтобы устранить все явные искажения еще до завершения окончательного анализа данных мониторинга.
el análisis de los datos deberá comunicar entre sí para resolver cualquier anomalía que se detecte antes de que termine el análisis final de los datos de vigilancia.

В документе ЕНС 152( 1994) подчеркивается недостаток отчетов о мониторинге районов за пределами штата Мичиган ввиду ограниченности имеющихся данных мониторинга населения США, проживающего вне Мичигана.
En EHC 152(1994) se subraya la falta de estudios de seguimiento procedentes de otras zonas de fuera de Michigan, dado que son escasos los datos de seguimiento disponibles sobre la población estadounidense de fuera de Michigan.

хранении и представлении данных мониторинга в регионах, имеющих ограниченный потенциал.
el almacenamiento y la presentación de datos sobre vigilancia en regiones que solo disponían de capacidad limitada.

После этого пояснения Председатель отметил, что регламентационное постановление Иордании в 1994 году было основано на утверждении, что этот химикат опасен по своей природе, и на данных мониторинга, и задал вопрос, можно ли это рассматривать как оценку рисков.
Tras esa explicación, el Presidente observó que la medida reglamentaria que Jordania había adoptado en 1994 se había basado en el peligro intrínseco del producto químico y en los datos de vigilancia, y se preguntó si esa justificación podía considerarse una evaluación del riesgo.

инструментов сопоставления и интерпретации данных мониторинга состояния окружающей среды( воздуха,
instrumentos para comparar e interpretar los datos de vigilancia del medio ambiente(aire,

издала процедурное постановление№ 2 по четвертой партии" F4", в котором она просила заявителей произвести выборку ранее представленных данных мониторинга и оценки и представить любые другие данные мониторинга
el Grupo dictó la Providencia de trámite Nº 2 de la cuarta serie" F4" en la que pedía a los reclamantes que indicaran los datos de inspección y evaluación previamente presentados

в котором она просила Кувейт произвести выборку ранее представленных данных мониторинга и оценки и представить любые другие данные мониторинга
la cuarta serie" F4", en la que pedía a Kuwait que indicara los datos de inspección y evaluación previamente presentados

издала процедурное постановление№ 3, в котором она просила заявителей произвести выборку ранее представленных данных мониторинга и оценки и представить любые другие данные мониторинга
el Grupo dictó la Providencia de trámite Nº 3 en la que pedía a los reclamantes que indicaran los datos de inspección y evaluación previamente presentados