ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИНЦИПОВ - перевод на Испанском

• declaración de principios
• declaración a efectos de orientación

Примеры использования Декларация принципов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После совещания в Лондоне в июне 2003 года декларация принципов и согласованных действий в данной области была поддержана 140 делегатами, представлявшими 70 правительств, компаний, отраслевых групп, международных организаций, инвесторов и неправительственных организаций.
Tras una reunión celebrada en Londres en junio de 2003, 140 delegados que representaban a 70 gobiernos, compañías, grupos industriales, organizaciones internacionales, inversores y ONG aprobaron una declaración de principios y medidas acordadas sobre esta cuestión.

Для дальнейшего продвижения вперед после Женевы декларация принципов и план действий призывают Генерального секретаря создать рабочую группу по управлению Интернетом
Para lograr avances después de la Cumbre de Ginebra, en la declaración de principios y plan de acción se solicitó al Secretario General que estableciera un grupo de trabajo sobre la administración de la Internet,

Декларация принципов и израильско- палестинское Временное соглашение по Западному берегу
En la Declaración de Principios y en el Acuerdo Provisional israelí- palestino sobre la Ribera Occidental

Гн Фаль сказал, что, как ожидается, на саммите будет согласована Декларация принципов, касающихся укрепления безопасности,
El Sr. Fall dijo que se esperaba que la Cumbre llegara a un acuerdo sobre una declaración de principios relativos a la consolidación de la seguridad,

Содержащаяся в Заключительном акте" Декларация принципов, которыми государства- участники будут руководствоваться во взаимных отношениях",
En la Declaración sobre los Principios que Rigen las Relaciones entre los Estados Participantes, firmada por los Altos Representantes de 35 Estados participantes,

Правительство также утверждало, что, поскольку израило- палестинская декларация принципов была подписана в сентябре 1993 года,
El Gobierno mantuvo asimismo que desde la firma de la Declaración de Principios Israelo-Palestina, en septiembre de 1993,

Декларация принципов, подписанная Израилем
La Declaración de Principios firmada entre Israel

Ожидается, что на Встрече на высшем уровне будут приняты декларация принципов и план действий в целях содействия эффективному росту информационного общества и преодолению разрыва в области цифровых технологий.
Se espera que adopte una declaración de principios y un plan de acción que faciliten la expansión efectiva de la sociedad de la información y coadyuven a superar la brecha digital.

Поскольку Декларация принципов требует формулировок,
Como los términos de una declaración de principios son distintos de los de una convención,

в рамках которого были подписаны Декларация принципов и последующие соглашения между Израилем
la OLP han firmado la Declaración de Principios y los acuerdos posteriores,

ее страна не присоединилась к консенсусу в отношении пункта 8 постановляющей части, поскольку Декларация принципов в отношении международного наблюдения за выборами
explica que su país no se suma al consenso debido a que la Declaración de principios para la observación internacional de elecciones

Декларация принципов и последующие соглашения, подписанные между Израилем
La Declaración de Principios y los acuerdos posteriores firmados por Israel

Что Декларация принципов, подписанная в сентябре 1993 года,
La Declaración de Principios, firmada en septiembre de 1993

Они заявили, что Декларация принципов, подписанная в Вашингтоне 13 сентября 1993 года,
Los Jefes de Estado o de Gobierno manifestaron que la Declaración de Principios firmada en Washington el 13 de septiembre de 1993,

Декларация принципов и последующие соглашения, подписанные Израилем
La Declaración de Principios y los Acuerdos anteriores firmados por Israel

Правительство Украины надеется, что Декларация принципов, согласованная между Израилем
El Gobierno de Ucrania espera que la Declaración de Principios convenida entre Israel

была принята Декларация принципов и План действий, в которых были признаны жизненно важное значение ИКТ
aprobó una Declaración de Principios y un Plan de Acción en que se reconocían la importancia decisiva de las TIC y la necesidad de

За один короткий год Декларация принципов, подписанная 13 сентября 1993 года Израилем
En sólo un año, la Declaración de Principios firmada el 13 de septiembre por Israel

Год: Декларация принципов о терпимости, принятая двадцать восьмой сессией Генеральной конференции ЮНЕСКО, циркуляр 11/ 96;
Declaración de Principios sobre la Tolerancia, aprobada en el vigésimo octavo período de sesiones de la Conferencia General de la UNESCO,

Декларация принципов, касающаяся вклада средств массовой информации в укрепление мира,
Declaración de principios con respecto a la contribución de los medios de información a la consolidación de la paz, la comprensión internacional, de 1998, pág. 30);">