ДЕЛЕГАЦИИ ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• a la delegación a comentar
• a la delegación a que formule observaciones
• a la delegación a que comente
• a la delegación a que formule comentarios
• a la delegación a que haga comentarios

Примеры использования Делегации прокомментировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проводилась ли какая-либо оценка осуществления этой Стратегии, и предлагает делегации прокомментировать ситуацию.
se ha realizado una evaluación de la Estrategia y pide a la delegación que formule comentarios al respecto.

местонахождении Национальной комиссии по делам коренных народов и предлагает делегации прокомментировать утверждение относительно подотчетности и транспарентности Национальной комиссии.
la ubicación de la Comisión Nacional para los Pueblos Indígenas e invita a la delegación a formular su opinión sobre las acusaciones respecto de la falta de rendición de cuentas y transparencia en la Comisión Nacional.

она предлагает делегации прокомментировать, какие из указанных мер пресечения оказались наиболее эффективными.
la oradora invita a la delegación a explicar qué medidas preventivas considera que han sido las más eficaces.

Он предлагает делегации прокомментировать доклад Ирландской комиссии по правам человека о чрезвычайной выдаче,
Invita a la delegación a que formule observaciones acerca de un informe de la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda sobre las entregas extrajudiciales,

и предлагает делегации прокомментировать последние сообщения средств массовой информации о фактах принуждения в процессе признания.
e invita a la delegación a que formule observaciones sobre los recientes informes de los medios de comunicación sobre la coacción ejercida en los procedimientos de obtención de confesiones.

Относительно статьи 3 Конвенции просьба к делегации прокомментировать противоречие между Законом№ 48/ 2002 о пребывании иностранцев и Законом№ 480/ 2002 об убежище,
En relación con el artículo 3 de la Convención, se solicita a la delegación que comente la contradicción existente entre la Ley No. 48/2002 sobre la estancia de extranjeros

Она просит членов делегации прокомментировать сообщения НПО о якобы имевших место злоупотреблениях полномочиями со стороны сотрудников органов внутренней безопасности,
La oradora solicita a la delegación que comente las informaciones transmitidas por ONG sobre presuntos abusos de poder cometidos por las fuerzas de seguridad, entre ellos, el hecho de

Он предложил делегации прокомментировать сообщения о плохом обращении с чеченцами,
El orador ruega a la delegación que formule observaciones acerca de las noticias de maltrato de los chechenos que viven fuera de Chechenia

Она просит делегацию прокомментировать это явное противоречие.
Invita a la delegación a formular observaciones sobre esa aparente contradicción.

Оратор просит делегацию прокомментировать положение с беженцами из стран Африки к югу от Сахары.
Solicita a la delegación algún comentario sobre la situación de los refugiados subsaharianos.

Он просит делегацию прокомментировать данный вопрос.
El orador invita a la delegación a referirse a estas cuestiones.

Он призывает делегацию прокомментировать этот вопрос.
Le agradaría escuchar las observaciones de la delegación a este respecto.

Он просит делегацию прокомментировать эти сообщения.
El orador pide a la delegación que haga comentarios al respecto.

Может ли делегация прокомментировать эти сообщения?
Pide a la delegación que formule observaciones sobre estos informes?

Он просит делегацию прокомментировать.
Pide a la delegación que formule observaciones.

Он просит делегацию прокомментировать обвинения в этнической
El orador pide a la delegación que comente las denuncias de discriminación étnica

Поэтому она просит делегацию прокомментировать деятельность правительства, направленную на профилактику проституции
Por tanto, pide a la delegación que explique las actividades del Gobierno para impedir la prostitución

Он просит делегацию прокомментировать это очевидное противоречие
El orador pide a la delegación que explique esa aparente contradicción

Оратор просит делегацию прокомментировать конкретные случаи, в которых полиция арестовывала журналистов
La oradora pide a la delegación que formule observaciones sobre ocasiones concretas en que la policía ha detenido a periodistas

Она просит делегацию прокомментировать сообщения о нарушении положений о правах человека при осуществлении антитеррористических мер.
La oradora pide a la delegación que explique las presuntas violaciones de las disposiciones sobre derechos humanos a la hora de poner en práctica las medidas adoptadas para luchar contra el terrorismo.