ДЕЛЕГАЦИЯ НИДЕРЛАНДОВ - перевод на Испанском

• delegación de los países bajos
• delegación neerlandesa

Примеры использования Делегация нидерландов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первый из них был высказан делегацией Нидерландов.
La primera la realizó la delegación de los Países Bajos.

Я предоставляю слово делегации Нидерландов.
Tiene la palabra la delegación de los Países Bajos.

Сдача груза: информация, представленная делегацией Нидерландов.
Entrega: información presentada por la delegación de los Países Bajos.

Я хотела бы также поблагодарить представителя делегации Нидерландов.
También quisiera dar las gracias al distinguido representante de la delegación de los Países Bajos.

Новый текст пункта 4 Представлен делегацией Нидерландов.
Nuevo texto del párrafo 4 Presentado por la delegación de los Países Bajos.

Его мнение поддержали делегации Нидерландов и Финляндии.
Su parecer fue compartido por las delegaciones de los Países Bajos y Finlandia.

Делегацию Нидерландов возглавляла Министр внутренних дел
La delegación de los Países Bajos estuvo encabezada por Liesbeth Spies,

Некоторые из этих соискателей докторской степени входили в состав делегаций Нидерландов на соответствующих сессиях Подготовительного комитета в рамках текущего обзорного цикла.
Algunos de estos doctorandos han formado parte de la delegación de los Países Bajos en los respectivos Comités Preparatorios en este ciclo de examen.

Комитет просит делегацию Нидерландов прокомментировать эти сообщения.
el Comité pide a la delegación neerlandesa comentarios al respecto.

И позвольте мне попросить делегацию Нидерландов передать его семье наши соболезнования.
Ruego a la delegación de los Países Bajos que tenga a bien transmitir nuestras condolencias a sus familiares.

Г-жа Феррер Гомес также отмечает отсутствие в составе делегации Нидерландов членов, представляющих заморские территории.
La Sra. Ferrer Gómez también destaca la ausencia de miembros de los territorios de ultramar en la delegación de los Países Bajos.

он не был результатом действий, предпринятых делегацией Нидерландов.
resultado de una acción emprendida por la delegación de los Países Bajos.

цели в контексте резолюции, традиционно представляемой делегацией Нидерландов.
en el contexto de la resolución que tradicionalmente presenta la delegación de los Países Bajos.

Г-н Автономов отмечает мнение делегации Нидерландов о том, что возможно ее стране было бы полезно начать обсуждение вопросов интеграции и ассимиляции.
El Sr. Avtonomov señala a la atención de la delegación neerlandesa que quizás sería útil que los Países Bajos entablasen un debate sobre los temas de la integración y la asimilación.

он вполне поймет делегацию Нидерландов, если она пожелает ответить на него позднее.
comprendería muy bien que la delegación neerlandesa se reserve el derecho a aplazar su respuesta.

По мнению делегации Нидерландов, приоритетным направлением представляется разработка некоего практического руководства,
A juicio de la delegación de los Países Bajos, debe asignarse prioridad a la preparación de una guía de la práctica,

в ответ на выступление делегации Нидерландов говорит, что государства- члены несут ответственность за дальнейшую деятельность по осуществлению Копенгагенского плана действий.
en respuesta a la delegación de los Países Bajos, indica que incumbe a los Estados Miembros seguir la aplicación del Programa de Acción de Copenhague.

Специальный докладчик оказала содействие делегации Нидерландов как в проведении разъяснительной работы среди делегаций,
ha aportado su contribución a la delegación de los Países Bajos sensibilizando a las delegaciones de la Tercera Comisión

выступая также от имени делегации Нидерландов, говорит, что сложность определения степени
hablando también en nombre de la delegación de los Países Bajos, dice que la dificultad para medir el alcance

Гн ШАХИ говорит, что представленная делегацией Нидерландов исключительно подробная информация свидетельствует о том, что государство- участник придает исключительно важное значение борьбе с дискриминацией во всех ее проявлениях.
El Sr. SHAHI dice que la información sumamente detallada que ha proporcionado la delegación de los Países Bajos demuestra la importancia extrema que el Estado parte atribuye a la lucha contra la discriminación en todas sus formas.