ДЕЛЯТСЯ НА - перевод на Испанском

• se dividen en
• se clasifican en
• se agrupan en
• divisibles por
• se subdividen en
• se divide en

Примеры использования Делятся на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Активы и пассивы делятся на оборотные и внеоборотные по признаку их ликвидности.
El activo y el pasivo se clasifican en" corriente" y" no corriente" sobre la base de un principio de liquidez.

профсоюзы по своему характеру делятся на городские и сельские, а также на:.
los sindicatos por su naturaleza se clasifican en urbanos y campesinos, y en:.

в свою очередь, делятся на отделения, руководимые воспитателями.
las secciones a su vez se subdividen en grupos dirigidos por los educadores.

Эти усилия подкрепляют все ранее упомянутые программы и делятся на обнаружение распространенческих программ
Esta es una actividad de apoyo a todos los demás programas mencionados y se divide en la detección de programas

В решении 14/ СМР. 1 операции с единицами Киотского протокола делятся на две категории: внутренние и внешние.
En la decisión 14/CMP.1, las transacciones de unidades del Protocolo de Kyoto se clasifican en dos categorías: internas y externas.

которые, в свою очередь, делятся на 39 групп должностей.
que, a su vez, se subdividen en 39 familias de empleos.

Заявитель пояснил, что его служащие делятся на две категории: штабной
El reclamante explica que su personal se divide en dos categorías:

Наиболее распространенным видом имеющихся в открытом обращении АДР являются спонсированные АДР, которые делятся на три категории в зависимости от различных нормативных требований.
Las emisiones más comunes de ADR son los patrocinados, que se clasifican en tres niveles, según los distintos requisitos.

Эти рамочные стандарты делятся на две категории:
El marco normativo se divide en dos categorías:

Все собравшиеся делятся на четыре группы,
El grupo se divide en cuatro secciones,

а расходы делятся на три компонента: потребление,
y el gasto se divide en tres componentes:

Эти заведения в зависимости от категории лиц, для которых они предназначены, делятся на следующие категории.
Estos centros, según la categoría de personas a que estaban destinados, se dividían en hogares para.

Например, в течение ретроспективного анализа пациенты делятся на группы согласно тяжести болезни- легкая,
Por ejemplo, durante el análisis retrospectivo, los pacientes están divididos en grupos según la severidad de la enfermedad- ligera,

Эти источники делятся на две категории: внутренние( национальные)
Estas fuentes se han dividido en dos categorías:

провинции Бурса и Измир делятся на два района, в то время
las provincias de Bursa e Esmirna se dividen en dos distritos,

Они делятся на три категории в зависимости от места, типа помещений
Se dividen en tres categorías en función del espacio,

В каждом районе имеется ряд медико-санитарных инспекций, которые делятся на две секции, а именно секцию контроля за пищевыми продуктами
Cada región cuenta con inspectores de salud divididos en dos secciones: control de los alimentos

то, что люди делятся на тех заседаниях, находится в привилегированном положении, верно?
lo que la gente comparte en esas reuniones es confidencial,¿verdad?

Данные по бюджетам на двухгодичный период делятся на две равные суммы для каждого годичного периода;
Las cifras correspondientes a presupuestos bienales se han dividido en dos sumas anuales idénticas;

НПО делятся на две категории, а именно: обслуживающие общины
Las ONG están divididas en dos categorías,